次胡苇杭韵

宋末元初 · 仇远

译文

曾识清明上巳时

曾经见识过清明上巳时节的热闹

懒能游冶步芳菲

如今已懒得去游赏漫步于芳菲之中

梨花半落雨初过

梨花已落了大半,阵雨刚刚过去

杜宇不鸣春自归

杜鹃不啼叫,春天也自行归去了

双冢年深人祭少

年代久远的双冢,来祭扫的人越来越少

孤山日晚客来稀

孤山日暮时分,游客已经稀少

江南尚有馀寒在

江南尚有余寒未消

莫倚东风褪絮衣

不要仗着东风送暖便脱去棉絮衣裳

赏析

题解
此诗为次韵胡苇杭之作,写暮春寒意。诗中春归花落、孤山客稀,江南余寒犹在,与清明上巳的热闹形成反差。末以莫倚东风褪絮衣作结,既是写实也是隐喻——莫因春暖便轻易卸去防备。

逐句解读
「曾识清明上巳时」——曾经见识过清明上巳的热闹时节。回忆往昔春日的繁华盛况。

「懒能游冶步芳菲」——如今懒得去游赏漫步于芳菲之中。心境已变,不再有赏春的兴致。

「梨花半落雨初过」——梨花半落,阵雨刚刚过去。写暮春景象,雨后花残。

「杜宇不鸣春自归」——杜鹃不鸣叫,春天也自行归去了。杜宇啼则春归,此处反写——不鸣春亦归,更见春归之无可挽回。

「双冢年深人祭少」——年代久远的双冢,来祭扫的人很少。写清明之后坟茔冷落。

「孤山日晚客来稀」——孤山日暮时分,来客稀少。孤山本为胜景,日暮客稀则更显冷清。

「江南尚有馀寒在」——江南还有余寒未消。春寒料峭,天犹寒冷。

「莫倚东风褪絮衣」——不要倚仗东风便褪去絮衣。东风虽暖,余寒尚在,不可轻忽。

艺术手法
全篇以「冷」字为调:梨花半落是冷景,杜宇不鸣是冷声,双冢祭少是冷情,孤山客稀是冷境。四重冷意层层叠加。尾联以「余寒」点题,又以「莫倚」二字将物理之寒引申为世情之寒——不可因一时东风便放松警惕。诗中「懒能」二字是关键,从懒于游赏到警觉余寒,写出从倦怠到清醒的心路。

总体评价

相关诗词