畅师同玉上人游茅阜

宋末元初 · 仇远

译文

朝辞二竺寺,暮宿三茅峰。红树落一叶,白云深几重。远游喜无雨,清兴尤宜冬。遥知天坛上,会与仙人逢。

早晨辞别二竺寺,傍晚宿在三茅峰。红树上落下一片叶子,白云深处不知有几重。远游高兴的是没有下雨,清雅的兴致尤其适合冬天。遥想在天坛之上,一定会与仙人相逢。

上人家海上,喜从名山游。昔闻三茅君,隐在千峰头。霜寒草木瘦,岁晚泉石幽。不见梁丘伯,使我心悠悠。

上人家住在海上,喜欢随名山游历。从前听说三茅君,隐居在千峰之巅。霜寒之中草木萧疏,岁末之际泉石幽深。不见梁丘伯,使我心中悠悠思念。

赏析

题解
此诗为仇远与畅师、玉上人同游茅山之作。诗写山中游历之清兴与对仙人的遥想,末以不见梁丘伯之典表达对古人的追思。

逐句解读
「朝辞二竺寺,暮宿三茅峰」早晨告别二竺寺,傍晚住宿在三茅峰,写一日行程。

「红树落一叶,白云深几重」红树落下一片叶子,白云深处有几重?写秋山之景。

「远游喜无雨,清兴尤宜冬」远游欢喜没有下雨,清雅的兴致尤其适合冬天,写冬游之趣。

「遥知天坛上,会与仙人逢」遥想在天坛之上,定能与仙人相逢,写对仙人的向往。

「上人家海上,喜从名山游」玉上人的家在海上,喜欢跟随名山游览,写上人之好游。

「昔闻三茅君,隐在千峰头」从前听说三茅君,隐居在千峰之巅,用茅山三茅君之典。

「霜寒草木瘦,岁晚泉石幽」霜寒中草木消瘦,岁末时泉石幽深,写冬景之清。

「不见梁丘伯,使我心悠悠」见不到梁丘伯,让我心生悠远之思,以汉代梁丘伯之典写思古之情。

艺术手法
一、对仗精工:红树对白云、落一叶对深几重,对仗自然而工整。二、时空交织:从二竺到三茅,从朝到暮,空间与时间同步推进。三、以仙写隐:仙人、三茅君,以仙境写隐逸之志。四、以典寄情:梁丘伯之典寄托对古贤的追慕。

总体评价

相关诗词