草虫图

宋末元初 · 仇远

译文

昨夜南山雷雨霁,蛰室初开百虫起。

昨夜南山雷雨初晴,蛰伏的洞穴刚刚打开百虫纷纷起身。

草夭菜秀蒲柳长,生意森然随气使。

草木茂盛菜蔬秀美蒲柳生长,生机勃勃森然随着节气驱使。

阴阳变态足纤巧,分得馀妍归画史。

阴阳变化的姿态足够纤巧,分得余下的美丽归了画师。

野蜂采蜜花房里,官蛙瞠目莎池底。

野蜂在花房里采蜜,官蛙瞪大眼睛在莎草池底。

纷纷蚱蜢肆跳梁,款款蜻蜓齐点水。

纷纷的蚱蜢肆意跳跃,款款的蜻蜓一齐点水。

天牛穴桑奚其天,鬼蝶迷花聿如鬼。

天牛在桑树上蛀穴哪里有什么天命,鬼蝶迷恋花朵竟如鬼魅一般。

血国三千亦有蚊,黍马十万宁非蚁。

血食之国三千也有蚊子,黍马十万难道不是蚂蚁。

蝎虎那能捋虎须,蜗牛谁堪执牛耳。

壁虎怎能去捋老虎的胡须,蜗牛谁能让它执牛耳做盟主。

蜣螂转丸诚小巧,螳螂搏轮非勇士。

蜣螂滚粪丸确实小巧,螳螂挡车轮并非勇士。

鸣蝉嘶热蟋蟀吟,一片繁声愁客子。

鸣蝉在酷热中嘶叫蟋蟀在吟唱,一片繁杂的声响让异乡客子忧愁。

春风郊野岂不乐,篱落秋风又如此。

春风中郊游难道不快乐,但篱笆间的秋风又变成这样。

坡仙旧咏只八物,若见此图心更喜。

苏东坡昔日吟咏的只有八种物象,如果见到这幅画一定更加欢喜。

我摩老眼为题诗,晴日一窗蝇扑纸。

我揉擦老眼为这幅画题诗,晴天一窗之外苍蝇正扑打着纸。

赏析

题解
此诗为仇远题画诗,描写一幅草虫图中的各种昆虫。诗人以丰富的想象力和讽刺笔法,将画中昆虫与社会人事相联系:蚊如吸血之国、蚁如黍马之军、蝎虎不能捋虎须、蜗牛不堪执牛耳,处处影射现实社会中以小充大、名不副实的现象。全诗在咏物中寓含讽刺,体现了仇远对世态的洞察和幽默。

逐句解读
「昨夜南山雷雨南山雷雨霁,蛰室初开百虫起」——昨夜南山雷雨初晴,蛰伏的洞穴初开百虫兴起。

「草夭菜秀蒲柳长,生意森然随气使」——草茂菜秀蒲柳生长,生机勃勃随气运而动。

「阴阳变态足纤巧,分得余妍归画史」——阴阳的变化足以纤巧,分得了剩余的妍丽归于画师。

「野蜂采蜜花房里,官蛙瞠目莎池底」——野蜂在花房里采蜜,官蛙瞪大眼睛在莎草池底。

「纷纷蚱蜢肆跳梁,款款蜻蜓齐点水」——纷纷的蚱蜢肆意跳梁,款款的蜻蜓齐齐点水。

「天牛穴桑奚其天,鬼蝶迷花聿如鬼」——天牛蛀食桑树哪里有天,鬼蝶迷恋花朵简直如鬼。

「血国三千亦有蚊,黍马十万宁非蚁」——三千血食之国也有蚊虫,十万黍马难道不是蚂蚁。

「蝎虎那能捋虎须,蜗牛谁堪执牛耳」——蝎虎怎么能捋虎须,蜗牛谁堪执牛耳。

「蜣螂转丸诚小巧,螳螂搏轮非勇士」——蜣螂转粪丸确实小巧,螳螂搏击车轮并非勇士。

「鸣蝉嘶热蟋蟀吟,一片繁声愁客子」——鸣蝉在酷热中嘶叫蟋蟀吟唱,一片繁杂的声音让客居之人发愁。

「春风郊野岂不乐,篱落秋风又如此」——春风中的郊野岂不快乐,篱落间的秋风又是如此。

「坡仙旧咏只八物,若见此图心更喜」——苏东坡旧日咏的只有八种物,如果见到此图心中更加欢喜。

「我摩老眼为题诗,晴日一窗蝇扑纸」——我擦擦老眼为此图题诗,晴日里一窗之隔苍蝇扑打纸张。

艺术手法
一、影射讽刺:每写一种昆虫都暗含对人世的影射,「官蛙」讽刺尸位素餐,「血国三千亦有蚊」讽刺吸血之国,「蜗牛谁堪执牛耳」讽刺名不副实。二、对仗工整:「野蜂采蜜」对「官蛙瞠目」、「蚱蜢肆跳梁」对「蜻蜓齐点水」,对比鲜明。三、用典巧妙:捋虎须、执牛耳、螳臂当车等典故融入虫类描写,浑然天成。四、虚实结合:画中昆虫为虚,影射人事为实,虚实相生妙趣横生。

总体评价
此诗是仇远题画诗的代表作,以草虫图为媒介,以昆虫世界影射人间世态。诗人以幽默的笔调赋予每种昆虫以社会含义,在咏物中寓含深刻讽刺。全诗构思巧妙、笔法诙谐,既有博物的趣味,也有世态的洞察,是宋代题画诗中别具一格的佳作。

相关诗词