卜居白龟池上

宋末元初 · 仇远

译文

一琴一鹤小生涯

一张琴一只鹤便是一生的营生

陋巷深居几岁华

陋巷深处居住了多少年华

为爱西湖来卜隐

因为喜爱西湖来此择地隐居

却怜东野又移家

却怜惜像孟郊一样又要搬家

荒城雨滑难骑马

荒城雨路湿滑难以骑马出行

小市天明已卖花

小市上天才亮就有人在卖花了

阿母抱孙閒指点

老奶奶抱着孙子悠闲地指点着

疏林尽处是栖霞

稀疏树林的尽头就是栖霞山

赏析

题解
此诗写卜居白龟池上之闲适生活。诗人以一琴一鹤写简朴生涯,又以陋巷深居、西湖卜隐写隐逸之志,末以荒城雨滑、小市卖花、阿母抱孙写市井之趣与人间之暖。

逐句解读
「一琴一鹤小生涯」一张琴一只鹤的小小生涯,写简朴生活。

「陋巷深居几岁华」陋巷深处住了多少年华,写隐居之久。

「为爱西湖来卜隐」因为喜爱西湖来此卜居隐居,写卜隐之因。

「却怜东野又移家」却怜惜像孟东野又要搬家,写搬家之无奈。

「荒城雨滑难骑马」荒城雨路湿滑难以骑马,写出行之难。

「小市天明已卖花」小市上天刚亮已经有人卖花,写市井之早。

「阿母抱孙閒指点」老奶奶抱着孙子悠闲地指点,写天伦之乐。

「疏林尽处是栖霞」疏林尽头就是栖霞山,以栖霞山收束。

艺术手法
一、以典写己:一琴一鹤用赵抃之典,东野用孟郊之典,以古人写自己。二、市井入诗:小市卖花、阿母抱孙,市井生活温馨。三、以景写居:荒城雨滑、疏林栖霞,环境描写自然。四、闲适基调:全诗闲适温暖,一改愁苦之调。

总体评价

相关诗词