薄幸

宋末元初 · 仇远

译文

眼波横秀。乍睡起、茸窗倦绣。

眼波流转秀丽动人。刚睡醒来、在绣窗前慵懒地做针线。

甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。

满含深情地、倚着栏杆直到天明,一握纷乱的发丝如柳条般散乱。

最恼人、微雨悭晴,飞红满地春风骤。

最令人恼怒的是、微雨迟迟不肯放晴,春风骤起落红铺满地面。

记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。

记得折起香帕,玉簪轻敲凉润的玉石,悄悄约定清明前后相见。

昨梦云何处,应只在,春城迷酒。

昨夜梦中行云到了何处,应该只是在春城中沉醉于酒。

对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。

面对溪边桃花羞于言语,海棠花贪恋春困未醒,黄莺啼声唤醒了人愁绪依旧。

劝花休瘦。看钗盟再合,秋千小院同携手。

劝花儿不要消瘦。且看钗盟能否再续,在秋千小院中携手同游。

回文锦字,寄与知他信否。

织成回文锦字的书信,寄给他不知他是否还信守承诺。

赏析

题解
此词为仇远闺情词,以细腻的笔触描写女子春日相思之苦。上阕写女子晨起倦绣、凭栏凝望的惆怅,以乱丝如柳喻心情纷乱,以飞红满地写春光骤逝。下阕写昨梦春城、溪桃海棠的思念,以钗盟再合的期待和回文锦字的无助收束。全词情感细腻,意象精美,是仇远婉约词的代表作。

逐句解读
「眼波横秀」——眼波横流秀美。

「乍睡起、茸窗倦绣」——刚睡醒,在茸窗前倦于刺绣。

「甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳」——为何脉脉含情,拂晓时凭栏远望,一把乱丝如同柳絮。

「最恼人、微雨悭晴,飞红满地春风骤」——最恼人的是微雨不放晴,飞红落满地春风骤然。

「记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后」——记得手帕折叠着香绡,簪子敲打着凉玉,约好在清明前后相见。

「昨梦云何处,应只在,春城迷酒」——昨夜梦中的云在何处,应该只在春城中沉迷于酒。

「对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧」——面对溪边桃花羞于说话,海棠花贪睡困倦,莺声唤醒后愁绪依旧。

「劝花休瘦」——劝花不要消瘦。

「看钗盟再合,秋千小院同携手」——看看钗盟能否再合,秋千小院中一同携手。

「回文锦字,寄与知他信否」——回文锦字书信,寄出去不知他是否相信。

艺术手法
一、细节传情:「帕折香绡,簪敲凉玉」以细微动作传情,含蓄而精美。二、意象婉约:「一握乱丝如柳」「飞红满地」以柔美的意象写愁,婉约动人。三、拟人手法:「海棠贪困」「劝花休瘦」以拟人手法写花与人的对应。四、收束悬念:「知他信否」以疑问收束,留下无尽的牵挂。

总体评价
此词是仇远闺情词中的佳作,以细腻的笔触和精美的意象写出了女子春日的相思之苦。词人善于以细节传情,「帕折香绡,簪敲凉玉」等句将女子的情态描绘得栩栩如生。末以回文锦字寄出却不知对方是否相信收束,在期待与不安中留下了悠长的余韵。

相关诗词