北村吴园雨中赏牡丹主人留饮

宋末元初 · 仇远

译文

不谓村园见此花

没想到村园中能看到这样的花

娇红数朵眩晴霞

娇红的几朵花耀眼如晴天彩霞

可怜国色天香种

可怜这国色天香的珍贵品种

竟落田夫野老家

竟然落在农夫野老的家中

略具杯盘供笋蕨

略微备了杯盘供应竹笋蕨菜

已拚杖屦污泥沙

已经不顾拐杖鞋子沾上泥沙

莫愁乳鹿衔春去

不必担心小鹿把春天衔走

自有蓬蒿尽力遮

自然有蓬蒿尽力遮挡保护

赏析

题解
此诗北村吴园雨中赏牡丹主人留饮,写村园牡丹之惊喜。诗人以不谓村园见此花写惊喜之情,又以国色天香落田夫野老写花之不应在此,末以笋蕨杯盘、杖屦泥沙写主人之简朴招待,以乳鹿衔春、蓬蒿遮护写对花之爱护。

逐句解读
「不谓村园见此花」没想到村园中能见到这种花,写惊喜之情。

「娇红数朵眩晴霞」娇红的数朵花让人眼花如晴霞,写花之美。

「可怜国色天香种」可怜这国色天香的品种,写花之珍贵。

「竟落田夫野老家」竟然落在农夫野老之家,写花之不应在此。

「略具杯盘供笋蕨」略备杯盘供应竹笋蕨菜,写招待之简朴。

「已拚杖屦污泥沙」已经不顾杖屦沾上泥沙,写冒雨前往。

「莫愁乳鹿衔春去」不要担心小鹿把春天衔走,写不必忧虑。

「自有蓬蒿尽力遮」自然有蓬蒿尽力遮挡,以蓬蒿护花收束。

艺术手法
一、以贵写贱:国色天香落野老家,以花之贵与家之贱对比。二、以俗衬雅:笋蕨杯盘、杖屦泥沙,以俗衬雅。三、拟人手法:乳鹿衔春、蓬蒿遮护,赋予动植物以人之情。四、先惊后慰:初见花之惊喜转为不必忧虑之安慰。

总体评价

相关诗词