题郑柏窗所藏莲社图

宋末元初 · 陈深

译文

白莲生清池,至洁尘不污。

白莲生长在清澈的池水中,极其洁净,不会被尘土所污染。

当时取名社,亦以清净故。

当时取名为莲社,也是因为清净的缘故。

乐国初无有,莽莽果何处。

极乐世界当初并不存在,茫茫天地间究竟在哪里呢。

陶公寄醉乡,盖深得其趣。

陶渊明寄情于醉乡,大概是深深领会了其中的意趣。

公何挽不入,谢何推不去。

为什么陶公被挽留却不入社,谢公被推辞却不肯离去呢。

远师信高识,心杂固不取。

慧远大师确实见识高超,心性杂乱的人固然不会被接纳。

盗循彼何人,一见乃深许。

那个名叫盗循的是什么人,一见之下竟深得赞许。

士固未易知,身名期岁暮。

贤士本来就不容易被认识,身与名要在岁月尽头才能见分晓。

遗风惊千祀,流落见缃素。

遗风令千年之后的人惊叹,流传下来见于浅黄色的绢帛之上。

永怀名山游,乐与善人遇。

永远怀想名山的游历,乐于与善良的人相遇。

匡庐青拂天,江水日东骛。

庐山青翠拂天,江水日夜向东奔流。

我将解世缠,已办登山具。

我将要解脱世俗的羁绊,已经准备好了登山的用具。

载酒酹渊明,问津桃源路。

带着酒去祭奠陶渊明,去寻问通往桃源的路。

赏析

题解
此诗为题郑柏窗所藏莲社图,写观莲社图的感悟与追慕。从白莲生清池至洁不污写起,到陶公寄醉乡谢公推不去的典故,到匡庐青拂天的向往,以"载酒酹渊明,问津桃源路"的追慕作结。

逐句解读
「白莲生清池,至洁尘不污。」白莲生清池,至洁尘不污。

「当时取名社,亦以清净故。」当时取名社,亦以清净故。

「乐国初无有,莽莽果何处。」乐国初无有,莽莽果何处。

「陶公寄醉乡,盖深得其趣。」陶公寄醉乡,盖深得其趣。

「公何挽不入,谢何推不去。」公何挽不入,谢何推不去。

「远师信高识,心杂固不取。」远师信高识,心杂固不取。

「盗循彼何人,一见乃深许。」盗循彼何人,一见乃深许。

「士固未易知,身名期岁暮。」士固未易知,身名期岁暮。

「遗风惊千祀,流落见缃素。」遗风惊千祀,流落见缃素。

「永怀名山游,乐与善人遇。」永怀名山游,乐与善人遇。

「匡庐青拂天,江水日东骛。」匡庐青拂天,江水日东骛。

「我将解世缠,已办登山具。」我将解世缠,已办登山具。

「载酒酹渊明,问津桃源路。」载酒酹渊明,问津桃源路。

艺术手法
此诗以题莲社图写感悟与追慕。

"白莲生清池,至洁尘不污"以白莲清池至洁不污写清净——白莲生清池而至洁尘不污,是清净最纯粹的比喻。

"陶公寄醉乡,盖深得其趣"以陶公醉乡深得其趣写追慕——陶公寄醉乡而盖深得其趣,是追慕最深情的表达。

"载酒酹渊明,问津桃源路"以载酒酹渊明问津桃源写追慕——载酒酹渊明而问津桃源路,是追慕最风雅的收束。

总体评价
此诗以题莲社图写感悟与追慕。

"载酒酹渊明,问津桃源路"是全诗的追慕——载酒酹渊明而问津于桃源之路,是对隐逸最风雅的向往。

相关诗词