题钱舜举写生五首 石榴

宋末元初 · 陈深

译文

万里乘槎来,锦衣惊昼炫。

从万里之外乘着木筏而来,锦绣衣裳在白昼中耀眼炫目。

相逢秋风中,忽发一笑粲。

在秋风之中相逢,忽然绽放出一抹灿烂的笑容。

苍然蓝田姿,幽怀瑩冰雪。

苍翠如蓝田玉般的姿态,幽深的情怀莹洁如冰雪。

邂逅青门翁,曾救人间暍。

邂逅了青门老翁,曾经救治人间的中暑之苦。

翩翩凌波仙,静挹君子德。

翩翩如凌波仙子,静静品挹着君子的美德。

平生出处同,相知不易得。

平生出仕与退隐的志趣相同,如此相知实在不易得到。

百卉尽摇落,独傲清霜里。

百花都已凋零飘落,唯独在清霜之中傲然挺立。

披榛见黄花,渊明元不死。

拨开荆棘见到黄花盛开,陶渊明的精神原本不曾死去。

秘矣宫中戏,人间那得窥。

如此隐秘的宫中游戏,人间怎能窥见。

开图付一笑,能不类儿嬉。

展开画卷付之一笑,岂不像孩童的嬉戏一般。

赏析

题解
此诗五首写赠别。第一首写万里乘槎来锦衣惊昼炫相逢秋风中忽发一笑粲,第二首写苍然蓝田姿幽怀瑩冰雪邂逅青门翁曾救人间暍,第三首写翩翩凌波仙静挹君子德平生出处同相知不易得,第四首写百卉尽摇落独傲清霜里披榛见黄花渊明元不死,第五首写秘矣宫中戏人间那得窥开图付一笑能不类儿嬉,总写赠别与知音之谊。

逐句解读
「万里乘槎来,锦衣惊昼炫」——万里乘槎而来,锦衣在白昼中炫目。

「相逢秋风中,忽发一笑粲」——相逢在秋风中,忽然发出粲然一笑。

「苍然蓝田姿,幽怀瑩冰雪」——苍然如蓝田玉之姿,幽怀莹如冰雪。

「邂逅青门翁,曾救人间暍」——邂逅青门翁,曾经救助人间中暑之人。

「翩翩凌波仙,静挹君子德」——翩翩凌波仙子,静挹君子之德。

「平生出处同,相知不易得」——平生出处相同,相知不易得到。

「百卉尽摇落,独傲清霜里」——百花尽皆摇落,独傲于清霜之中。

「披榛见黄花,渊明元不死」——披开荆榛看见黄花,陶渊明本不死。

「秘矣宫中戏,人间那得窥」——宫中之戏秘不可宣,人间怎能窥见。

「开图付一笑,能不类儿嬉」——打开图画付之一笑,怎能不像儿嬉。

艺术手法
乘槎用张骞乘槎之典写远来。锦衣惊昼炫以锦写归来的华贵。蓝田姿莹冰雪以玉冰写人品之高。青门翁救暍用青门老父救中暑之典写仁善。凌波仙用洛神凌波之典写仙姿。君子德以德写品格。百卉摇落独傲清霜以霜写菊花之傲。渊明元不死用陶渊明之典写菊与渊明精神不死。宫中戏开图一笑以图写宫中之戏如儿嬉。全诗从万里乘槎到蓝田冰雪到凌波仙德到渊明菊花到宫中戏嬉,赠别与知音之谊。

总体评价
此诗五首赠别,从万里乘槎到蓝田冰雪到凌波仙德到渊明菊花到宫中戏嬉,赠别与知音之谊。

相关诗词