水龙吟 寿白兰谷

宋末元初 · 陈深

译文

此翁疑是香山,老来愈觉才情富。

这位老翁大概就是白居易再世,年纪越大越觉得才情丰富。

天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾。

织女借给他金刀玉尺,裁云缝雾般创作出锦绣文章。

一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮樱素。

一曲阳春白雪,酒樽之前只缺了柳蛮樱素这样的侍女。

对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑。

面对苍松翠竹,江面空阔岁末天寒,伴着明月、倾倒芳醇的美酒。

深谷修兰楚楚。

深谷中修长的兰草楚楚动人。

续离骚、载歌初度。

续写离骚,且歌且庆生辰。

麻姑素约,天寒相访,遗余琼露。

麻姑早有约定,天寒时来访,留下琼浆玉露。

拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃。

打算借青鸾飞骑,在碧落吹笙,到玄圃采芝。

奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋。

无奈玉堂催促召见,文园中的醉翁,草拟凌云之赋。

赏析

题解
此词写寿翁。先写此翁疑是香山老来愈觉才情富,继而写天孙借与金刀玉尺裁云缝雾,又写一曲阳春樽前惟欠柳蛮樱素,又写对苍松翠竹江空岁晚伴明月倾芳醑,又写深谷修兰楚楚续离骚载歌初度,又写麻姑素约天寒相访遗余琼露,又写拟借青鸾吹笙碧落采芝玄圃,末以奈玉堂催召文园醉叟草凌云赋写寿翁之才与不甘闲老。

逐句解读
「此翁疑是香山,老来愈觉才情富」——此翁疑是白香山,老来更觉才情丰富。

「天孙借与,金刀玉尺,裁云缝雾」——天孙借与金刀玉尺,裁云缝雾。

「一曲阳春,樽前惟欠,柳蛮樱素」——一曲阳春,樽前只缺柳蛮樱素。

「对苍松翠竹,江空岁晚,伴明月、倾芳醑」——对着苍松翠竹,江空岁晚,伴着明月倾饮芳醑。

「深谷修兰楚楚。续离骚、载歌初度」——深谷修兰楚楚动人。续写离骚,歌咏初度之寿。

「麻姑素约,天寒相访,遗余琼露」——麻姑素来之约,天寒前来相访,留给我琼露。

「拟借青鸾,吹笙碧落,采芝玄圃」——拟借青鸾,吹笙于碧落,采芝于玄圃。

「奈玉堂催召,文园醉叟,草凌云赋」——怎奈玉堂催召,文园醉叟,起草凌云之赋。

艺术手法
香山用白居易香山之典写寿翁如白居易。天孙金刀玉尺裁云缝雾用天孙织锦之典写才情之巧。阳春用阳春白雪之典写曲之高。柳蛮樱素用白居易歌女柳蛮樊素之典写歌舞。苍松翠竹江空岁晚明月以松竹江月写岁寒之境。修兰楚楚续离骚以兰写品格之高。麻姑素约用麻姑降蔡经家之典写仙家之约。青鸾碧落玄圃以仙写超脱。玉堂催召文园醉叟草凌云赋用司马相如文园令与凌云赋之典写才高而被征召。全词从香山才情到天孙裁缝到阳春岁晚到麻姑琼露到玉堂凌云,寿翁而有才情与不甘闲老。

总体评价
此词寿翁,从香山才情到天孙裁缝到阳春岁晚到麻姑琼露到玉堂凌云,寿翁而有才情与不甘闲老。

相关诗词