寿元俞治中

宋末元初 · 陈深

译文

凯风荡清淑,秦溪钟妙英。

和暖的南风荡涤着清明秀美之气,秦溪凝聚了天地间的英华。

世德裕后远,盛年振清声。

世代积德使后人福泽深远,正值壮年你已振扬清正的声名。

余昔客君家,君甫十二龄。

我从前在你家做客时,你才刚刚十二岁。

期君世济美,事业如甘卿。

期望你世代传承美德,事业如同甘茂甘罗一般显赫。

微言副深望,荣涂践修程。

你只言片语不负众人的深切期望,在荣耀的道路上践行着远大的前程。

东吴大藩地,政繁任匪轻。

东吴是重要的藩镇之地,政务繁重责任不轻。

剸裁得终贾,游刃新发硎。

你裁断政务如同终军贾谊般干练,处理事务如新磨的刀刃般游刃有余。

勉奉兢兢戒,毋著赫赫称。

要勉力奉行谨慎戒惧之道,不要追求显赫的声名。

临下必以庄,事上必以诚。

对待下属必须庄重严肃,侍奉上级必须忠诚恳切。

勤劳慎细事,惠爱苏疲氓。

勤勉劳作谨慎处理细务,仁慈爱民使疲惫的百姓得以休养生息。

制动由静一,养心贵和平。

控制行动源自内心的沉静专一,修养心性贵在平和安详。

尝闻公辅量,允矣王休徵。

曾听说公卿辅臣的度量,你确实具备了王者吉祥的征兆。

赏析

题解
此诗为《寿元俞治中》,五言古体,寿诗之作。诗人以凯风荡清淑、秦溪钟妙英写凯风秦溪,以世德裕后远、盛年振清声写世德清声,以余昔客君家、君甫十二龄写昔年之忆,以期君世济美、事业如甘卿写期许,以微言副深望、荣涂践修程写践程,以东吴大藩地、政繁任匪轻写东吴政繁,以剸裁得终贾、游刃新发硎写才干,以勉奉兢兢戒、毋著赫赫称写兢兢戒,以临下必以庄、事上必以诚写临下事上,以勤劳慎细事、惠爱苏疲氓写勤劳惠爱,以制动由静一、养心贵和平写静一和平,末以尝闻公辅量、允矣王休徵写公辅之量。

逐句解读
「凯风荡清淑,秦溪钟妙英」——凯风荡清淑之气,秦溪钟聚妙英。以凯风秦溪写地灵人杰。

「世德裕后远,盛年振清声」——世德裕后远,盛年振清声。以世德清声写家声之美。

「余昔客君家,君甫十二龄」——我昔客君家,君甫十二龄。以昔年之忆写旧交。

「期君世济美,事业如甘卿」——期君世济其美,事业如甘卿。以甘卿写期许之高。

「微言副深望,荣涂践修程」——微言副深望,荣涂践修程。以践程写不负期望。

「东吴大藩地,政繁任匪轻」——东吴大藩之地,政繁任匪轻。以政繁写重任。

「剸裁得终贾,游刃新发硎」——剸裁得终贾,游刃新发硎。以才干写胜任。

「勉奉兢兢戒,毋著赫赫称」——勉奉兢兢之戒,毋著赫赫之称。以兢兢写谨慎之劝。

「临下必以庄,事上必以诚」——临下必以庄,事上必以诚。以庄诚写为官之道。

「勤劳慎细事,惠爱苏疲氓」——勤劳慎细事,惠爱苏疲氓。以勤劳惠爱写仁政。

「制动由静一,养心贵和平」——制动由静一,养心贵和平。以静一和平写修身之要。

「尝闻公辅量,允矣王休徵」——尝闻公辅之量,允矣王休徵。以公辅写期许之远大。

艺术手法
一、以发硎写才:「游刃新发硎」用庖丁解牛之典——以新发硎写才干之利。

二、以兢兢写劝:「勉奉兢兢戒,毋著赫赫称」——以兢兢戒赫赫称写谨慎之劝。

三、以静一和平写修:「制动由静一,养心贵和平」——以静一和平写修身之要。

总体评价

相关诗词