寿金仁叟

宋末元初 · 陈深

译文

娇黄著柳回东风,玉霙协瑞飞璇穹。

嫩黄色附着在柳枝上迎来了东风,玉雪应和祥瑞飞舞在苍穹之中。

金猊嘘暖香雾濛,铜槃蜜炬光如虹。

金猊香炉吐出暖意香雾朦胧,铜盘上的蜜烛光芒如虹。

尊前笑挹南极翁,海桃压袖朝霞红。

酒樽前含笑敬奉南极仙翁,海桃沉甸甸压着衣袖如朝霞般红艳。

苍苍五桂云巃嵷,南山翠色摩青空。

苍翠的五棵桂树高耸入云,南山的翠色直摩碧空。

仁者静寿如山崇,世间凡语难形容。

仁者宁静长寿如山岳崇高,世间寻常言语难以形容。

赏析

题解
此诗写寿诗。先写娇黄著柳回东风玉霙协瑞飞璇穹,继而写金猊嘘暖香雾蒙铜槃蜜炬光如虹,又写尊前笑挹南极翁海桃压袖朝霞红,又写苍苍五桂云巃嵷南山翠色摩青空,末以仁者静寿如山崇世间凡语难形容写寿祝。

逐句解读
「娇黄著柳回东风,玉霙协瑞飞璇穹」——嫩黄着于柳枝引回东风,玉霙祥瑞飞舞于璇穹。

「金猊嘘暖香雾蒙,铜槃蜜炬光如虹」——金猊炉嘘暖香雾蒙蒙,铜槃蜜炬光芒如虹。

「尊前笑挹南极翁,海桃压袖朝霞红」——尊前笑着迎接南极仙翁,海桃压袖朝霞般红。

「苍苍五桂云巃嵷,南山翠色摩青空」——苍苍五桂高耸入云,南山翠色摩接青空。

「仁者静寿如山崇,世间凡语难形容」——仁者安静长寿如山之崇高,世间凡语难以形容。

艺术手法
娇黄著柳回东风以柳写春回。玉霙协瑞以霙写瑞雪。金猊嘘暖香雾以猊香写暖意。铜槃蜜炬光如虹以炬虹写灯火之盛。南极翁用南极仙翁之典写寿星。海桃朝霞红以桃霞写仙果之色。五桂云巃嵷用窦禹钧五桂之典写五子登科。南山翠色摩青空用诗经如南山之寿之典写寿。仁者静寿如山崇以仁静寿写仁者寿之理。全诗从春回东风到金猊蜜炬到南极仙翁到五桂南山到仁者静寿,寿祝而有仁者之理。

总体评价
此诗写寿祝,从春回东风到金猊蜜炬到南极仙翁到五桂南山到仁者静寿,寿祝而有仁者之理与华贵之气。

相关诗词