内人臂白鹦鹉图

宋末元初 · 陈深

译文

华清宫中歌既醉,南海奇禽远争致。

华清宫中歌声已醉,南海的珍奇鸟禽从远方争相进献而来。

玉环最爱雪衣娘,当时曾得龙颜媚。

杨玉环最爱这只雪衣娘鹦鹉,当时曾博得君王的欢心。

璿房雕槛春日长,绣绷娇儿在傍戏。

华美的宫殿雕花栏槛里春日漫长,绣襁中的娇儿在一旁嬉戏。

君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘。

君王怜惜你懂得人言,你心怀恩义不说出宫中秘密。

临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛厉。

面对疾风鸷鸟是何等飞扬跋扈,可叹纯良之鸟遭受凶猛暴厉的对待。

苕翁写出当时事,侧立红衫内人臂。

苕翁画出了当年的故事,红衫宫人侧身站着,臂上停着白鹦鹉。

江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧。

满地落花不忍心去看,只能在画图前空拂怜惜它的聪俊慧黠。

赏析

题解
此诗内人臂白鹦鹉图,七言古诗。诗写内人臂白鹦鹉图之感,以华清宫歌既醉、南海奇禽远争致写盛唐之奢,玉环最爱雪衣娘、龙颜媚写杨贵妃与鹦鹉。继而写君王怜汝解语言、怀恩不说宫中秘写鹦鹉之慧与忠。终以临风鸷鸟何轩轩、叹惜纯良遭猛厉写忠良遭害,苕翁画出当时事、侧立红衫内人臂、江花满地不忍看、空拂画图怜俊慧收束,写观画之慨。

逐句解读
「华清宫中歌既醉,南海奇禽远争致」——华清宫中歌声已醉,南海奇禽远道争相进献。写盛唐之奢。

「玉环最爱雪衣娘,当时曾得龙颜媚」——杨玉环最爱雪衣鹦鹉,当时曾得到皇帝的宠爱。写鹦鹉之宠。

「璿房雕槛春日长,绣绷娇儿在傍戏」——璿房雕槛春日漫长,绣绷中娇儿在一旁嬉戏。写宫中春日。

「君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘」——君王怜惜你懂得人语,感恩而不说出宫中秘密。写鹦鹉之慧与忠。

「临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛厉」——迎风鸷鸟何等轩昂,叹惜纯良之鸟遭遇猛厉之物。写忠良遭害。

「苕翁画出当时事,侧立红衫内人臂」——苕翁画出了当时的情景,侧身站立着红衫内人的臂上。写画中情景。

「江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧」——江花满地不忍再看,空自抚摸画图怜惜其俊慧。写观画之慨。

艺术手法
一、"君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘"以鹦鹉之忠写忠良之节。二、"临风鸷鸟何轩轩,叹惜纯良遭猛厉"以鸷鸟与纯良对举写忠良遭害。三、"江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧"以不忍看与怜俊慧写观画之慨。

总体评价
此诗内人臂白鹦鹉图,"君王怜汝解语言,怀恩不说宫中秘"写忠最妙,"江花满地不忍看,空拂画图怜俊慧"收束最慨。

相关诗词