陇西太夫人八十寿

宋末元初 · 陈深

译文

恒山镇朔野,积翠凌太虚。

恒山镇守北方旷野,层叠翠色直凌天际。

中有仙子宅,霞光抱云居。

山中有仙子的居所,霞光环抱着云端住所。

怡怡伯阳姥,八十颜犹朱。

和悦的伯阳老夫人,八十岁面容依然红润。

神交殷玉女,秘字传金书。

与玉女精神相通,秘传金书真文。

逍遥人间世,静寿仙者徒。

在人世间逍遥自在,以清静长寿为仙者之道。

令子返乌哺,专城绾菟符。

孝子如乌鸦反哺般奉养母亲,独掌一城执掌虎符。

金章映彩服,锦障承雕舆。

金色官印辉映着彩色的华服,锦缎屏障承托着雕饰的车驾。

前有命妇掖,后有玄孙扶。

前面有诰命夫人搀扶,后面有玄孙搀拥。

春风溢慈幄,晓日晖庆图。

春风充满了慈爱的帷帐,晨日照耀着喜庆的图画。

海桃摘霞实,灵芝掇云腴。

采摘海外仙桃的霞色果实,采撷灵芝的云间精华。

南山为尔寿,北斗为尔(缺字)。

南山为您祝寿,北斗为您(缺字)。

人生天壤内,菽水欢有馀。

人生在天地之间,菽水承欢便已足够。

矧兹寿且贵,身与五福俱。

何况如今既长寿又尊贵,身兼五福俱全。

厚德获隆报,彼苍默相孚。

厚德之人必获丰厚回报,上苍暗中相合护佑。

诗人颂燕喜,此乐不可渝。

诗人歌颂这安乐喜庆,此等快乐不可改变。

赏析

题解
此诗为《陇西太夫人八十寿》,五言古体,寿诗之作。诗人以恒山镇朔野、积翠凌太虚写恒山之高,以中有仙子宅、霞光抱云居写仙宅,以怡怡伯阳姥、八十颜犹朱写太夫人八十朱颜,以神交殷玉女、秘字传金书写仙道之传,以逍遥人间世、静寿仙者徒写逍遥静寿,以令子返乌哺、专城绾菟符写令子为官,以金章映彩服、锦障承雕舆写金章彩服,以前有命妇掖、后有玄孙扶写命妇玄孙,以春风溢慈幄、晓日晖庆图写春风晓日,以海桃摘霞实、灵芝掇云腴写海桃灵芝,以南山为尔寿、北斗为尔写南山北斗之寿,以人生天壤内、菽水欢有余写菽水之欢,以矧兹寿且贵、身与五福俱写寿且贵,以厚德获隆报、彼苍默相孚写厚德获报,末以诗人颂燕喜、此乐不可渝写颂燕喜。

逐句解读
「恒山镇朔野,积翠凌太虚」——恒山镇朔野,积翠凌太虚。以恒山之高写寿者之德如山。

「中有仙子宅,霞光抱云居」——中有仙子宅,霞光抱云居。以仙宅写寿者之居如仙。

「怡怡伯阳姥,八十颜犹朱」——怡怡伯阳之姥,八十颜犹朱。以八十朱颜写寿者之健。

「神交殷玉女,秘字传金书」——神交殷玉女,秘字传金书。以仙道之传写寿者之仙缘。

「逍遥人间世,静寿仙者徒」——逍遥人间世,静寿仙者徒。以逍遥静寿写寿者之修。

「令子返乌哺,专城绾菟符」——令子返乌哺,专城绾菟符。以令子为官写子之孝与达。

「金章映彩服,锦障承雕舆」——金章映彩服,锦障承雕舆。以金章彩服写荣贵。

「前有命妇掖,后有玄孙扶」——前有命妇掖,后有玄孙扶。以命妇玄孙写子孙满堂。

「春风溢慈幄,晓日晖庆图」——春风溢慈幄,晓日晖庆图。以春风晓日写寿庆之暖。

「海桃摘霞实,灵芝掇云腴」——海桃摘霞实,灵芝掇云腴。以海桃灵芝写寿宴之珍。

「南山为尔寿,北斗为尔斟」——南山为尔寿,北斗为尔斟。以南山北斗写寿之高。

「人生天壤内,菽水欢有余」——人生天壤内,菽水欢有余。以菽水之欢写人生之乐。

「矧兹寿且贵,身与五福俱」——矧兹寿且贵,身与五福俱。以寿且贵五福写福之全。

「厚德获隆报,彼苍默相孚」——厚德获隆报,彼苍默相孚。以厚德获报写天报之理。

「诗人颂燕喜,此乐不可渝」——诗人颂燕喜,此乐不可渝。以颂燕喜写寿庆之乐。

艺术手法
一、以恒山写德:「恒山镇朔野,积翠凌太虚」——以恒山之高写寿者之德如山。

二、以乌哺写孝:「令子返乌哺」用乌鸟反哺之典——以乌哺写子之孝。

三、以南山北斗写寿:「南山为尔寿,北斗为尔斟」——以南山北斗写寿之高远。

总体评价

相关诗词