寄题天与清香台

宋末元初 · 陈深

译文

芳园矗层台,宛在江之曲。

芳园中矗立着层层高台,宛如在江水的弯曲之处。

何年植琼树,粲粲纷在目。

不知何年种下这琼树,灿烂的花朵纷然入目。

美人芙蓉裳,超遥处空谷。

美人穿着芙蓉般的花裳,超然远处于空谷之中。

时登月中观,玩此枝上玉。

时常登上月中观景,赏玩这枝头如玉的花朵。

幽芳忽吹来,妙契心自足。

幽香忽然吹来,妙合于心自然满足。

维皇岂虚畀,真意盖有属。

上天岂会白白赐予,真意大概自有归属。

夜阑耿无眠,霜霰天地肃。

夜深时分耿耿难眠,霜霰降落天地肃穆。

寥寥翠禽语,葱昽晓光旭。

稀疏的翠鸟啼叫声中,晨光渐渐明亮升起。

赏析

题解
此诗寄题天与清香台,五言古诗。诗写清香台之美,以芳园矗层台、宛在江之曲写台之所在,何年植琼树、粲粲纷在目写琼树之美。继而写美人芙蓉裳、超遥处空谷写美人之雅,时登月中观、玩此枝上玉写赏玩之趣。终以幽芳忽吹来、妙契心自足、夜阑耿无眠、霜霰天地肃、寥寥翠禽语、葱昽晓光旭收束,写清香台之清幽。

逐句解读
「芳园矗层台,宛在江之曲」——芳园矗立层台,仿佛在江水弯曲之处。写台之所在。

「何年植琼树,粲粲纷在目」——何年种植了琼树,粲粲如玉纷在眼前。写琼树之美。

「美人芙蓉裳,超遥处空谷」——美人穿着芙蓉裳,超然遥远处空谷之中。写美人之雅。

「时登月中观,玩此枝上玉」——时常登上月中观,赏玩这枝上的美玉。写赏玩之趣。

「幽芳忽吹来,妙契心自足」——幽芳忽然吹来,妙合于心自感满足。写心与境合。

「维皇岂虚畀,真意盖有属」——上天岂会虚赐,真意大概有所归属。写天意。

「夜阑耿无眠,霜霰天地肃」——夜深耿耿无眠,霜霰之中天地肃穆。写夜之清冷。

「寥寥翠禽语,葱昽晓光旭」——寥寥翠禽之语,葱昽之中晓光旭日。收束写晨光。

艺术手法
一、"美人芙蓉裳,超遥处空谷"以芙蓉裳与空谷写美人之雅与远。二、"幽芳忽吹来,妙契心自足"以幽芳与妙契写心与境合。三、"夜阑耿无眠,霜霰天地肃"以霜霰写夜之清冷。四、"寥寥翠禽语,葱昽晓光旭"以翠禽与晓光写从夜到晨。

总体评价
此诗清香台,"幽芳忽吹来,妙契心自足"写心与境合最妙,"寥寥翠禽语,葱昽晓光旭"收束最清。

相关诗词