会霜晴诗

宋末元初 · 陈深

译文

旭日照萧晨

朝阳照耀着萧瑟的清晨

凄清不受尘

凄清而不染尘俗

冷光明似雪

清冷的光亮如雪一般

冬暖胜如春

冬日的暖意胜过春天

红叶辉相照

红叶相互映照生辉

黄花色愈新

黄花的颜色更加鲜新

南窗差可爱

南窗之下还算可爱

曝背豁天真

晒着背脊,豁然觉得天真舒展

朝暾上高树

清晨的太阳升上高树

雾卷海天遥

雾气卷去,海天遥远

劲气乘寒凝

凛冽之气乘着寒冷凝结

严威见日销

严寒的威势见到太阳就消融

钟清出远寺

清越的钟声从远处的寺庙传出

马滑恐危桥

马蹄打滑恐怕在危桥之上

稍逼南枝暖

渐渐逼近南枝变得温暖

疏花破寂寥

稀疏的花朵打破了寂寥

赏析

题解
此诗为会霜晴诗,写霜后晴日的清冷与闲适。从旭日照萧晨写起,到冷光明似雪冬暖胜如春的奇特,到红叶辉相照黄花色愈新的明丽,以"稍逼南枝暖,疏花破寂寥"的希望作结。

逐句解读
「旭日照萧晨,凄清不受尘。」旭日照萧晨,凄清不受尘。

「冷光明似雪,冬暖胜如春。」冷光明似雪,冬暖胜如春。

「红叶辉相照,黄花色愈新。」红叶辉相照,黄花色愈新。

「南窗差可爱,曝背豁天真。」南窗差可爱,曝背豁天真。

「朝暾上高树,雾卷海天遥。」朝暾上高树,雾卷海天遥。

「劲气乘寒凝,严威见日销。」劲气乘寒凝,严威见日销。

「钟清出远寺,马滑恐危桥。」钟清出远寺,马滑恐危桥。

「稍逼南枝暖,疏花破寂寥。」稍逼南枝暖,疏花破寂寥。

艺术手法
此诗以会霜晴诗写清冷与闲适。

"冷光明似雪,冬暖胜如春"以冷光似雪冬暖如春写奇特——冷光明似雪而冬暖胜如春,是霜晴最奇特的感受。

"红叶辉相照,黄花色愈新"以红叶辉照黄花色新写明丽——红叶辉相照而黄花色愈新,是明丽最鲜明的对照。

"稍逼南枝暖,疏花破寂寥"以南枝暖疏花破寂写希望——稍逼南枝暖而疏花破寂寥,是希望最含蓄的表达。

总体评价
此诗以会霜晴诗写清冷与闲适。

"疏花破寂寥"是全诗的希望——南枝渐暖而疏花破除寂寥,是对冬晴最含蓄的希望。

相关诗词