贺新郎 寿黄春谷,时自南州过浙右相宅,合卺有期,适逢寿日

宋末元初 · 陈深

译文

丹凤翔云表。

丹凤翱翔于云天之上。

览德辉、翩然飞下,翠蓬仙岛。

览观德辉,翩然飞下,翠蓬仙岛。

银汉无声天似水,昨夜新凉多少。

银河无声天空如水,昨夜新添了多少凉意。

听一曲、琼箫音渺。

听一曲琼箫声音渺远。

千尺秦台凌空峻,见一双、翠羽先飞到。

千尺秦台凌空险峻,见一双翠羽先飞到。

披紫雾,揽瑶草。

披开紫雾,采揽瑶草。

风流别乘当英妙。

风流的别驾正当英妙之年。

对江山、掀髯把酒,浩歌长啸。

面对江山,掀髯举酒,浩歌长啸。

绿发公侯何足浼,自是无双才调。

绿发公侯何足以玷污,自是无双的才调。

况槐阴、青青天杪。

何况槐阴青青直到天际。

月殿姮娥云深处,近清秋、丹桂催开早。

月宫嫦娥在云深处,临近清秋,丹桂催促早开。

斟绿醑,戴花帽。

斟上绿醑美酒,戴上花帽。

赏析

题解
此词为贺新郎寿黄春谷,写为黄春谷祝寿的贺词。从丹凤翔云表写起,到翠蓬仙岛银汉无声的仙境,到对江山掀髯把酒的豪迈,以"月殿姮娥云深处,近清秋、丹桂催开早"的祝福作结。

逐句解读
「丹凤翔云表。览德辉、翩然飞下,翠蓬仙岛。」丹凤翔于云表。览其德辉,翩然飞下,翠蓬仙岛。

「银汉无声天似水,昨夜新凉多少。」银汉无声天似水,昨夜新凉多少。

「听一曲、琼箫音渺。」听一曲琼箫,音渺渺。

「千尺秦台凌空峻,见一双、翠羽先飞到。」千尺秦台凌空峻,见一双翠羽先飞到。

「披紫雾,揽瑶草。」披紫雾,揽瑶草。

「风流别乘当英妙。」风流别乘当英妙。

「对江山、掀髯把酒,浩歌长啸。」对江山掀髯把酒,浩歌长啸。

「绿发公侯何足浼,自是无双才调。」绿发公侯何足浼,自是无双才调。

「况槐阴、青青天杪。」况槐阴青青天杪。

「月殿姮娥云深处,近清秋、丹桂催开早。」月殿姮娥云深处,近清秋丹桂催开早。

「斟绿醑,戴花帽。」斟绿醑,戴花帽。

艺术手法
此词以贺新郎寿黄春谷写祝寿。

"丹凤翔云表。览德辉、翩然飞下,翠蓬仙岛"以丹凤翔云览德辉飞下写寿者——丹凤翔于云表览德辉翩然飞下翠蓬仙岛,是寿者最尊贵的比喻。

"对江山、掀髯把酒,浩歌长啸"以掀髯把酒浩歌长啸写豪迈——对江山掀髯把酒而浩歌长啸,是豪迈最奔放的表达。

"月殿姮娥云深处,近清秋、丹桂催开早"以月殿姮娥丹桂催开写祝福——月殿姮娥云深处而近清秋丹桂催开早,是祝福最风雅的祈愿。

总体评价
此词以贺新郎寿黄春谷写祝寿。

"绿发公侯何足浼,自是无双才调"是全词的赞颂——绿发公侯何足沾污而自是无双才调,是对寿者才调最崇高的赞颂。

相关诗词