姑苏台晚眺分韵得高字

宋末元初 · 陈深

译文

残阳古城曲,岌岌荒台高。

夕阳映照古城的一角,高耸巍峨的荒台矗立。

不知何年创,尚尔结构牢。

不知是何年建造的,结构却仍然如此牢固。

青山拥危楯,白水环空壕。

青山环抱着高耸的栏杆,白水环绕着空荡的城壕。

美哉此山溪,惨澹悲雄豪。

多么壮美这山川溪流,却暗淡悲凉令人感怀英雄豪杰。

当时一战霸,意气何矜骄。

当年一战成就霸业,意气何等骄矜自满。

蛾眉坐倾国,忠魄随怒潮。

美人坐而倾覆国家,忠臣的魂魄追随怒潮而去。

空馀故宫苑,寒雀飞野蒿。

空留下旧时的宫苑,寒雀飞过荒野的蒿草。

佳辰晤良友,清眺舒烦劳。

美好的时日与良友相会,清幽远眺舒缓烦忧劳顿。

夕风振丛薄,鸿雁中天号。

晚风吹动密林草丛,鸿雁在半空中哀鸣。

永怀五湖客,一舸凌云涛。

永远怀念泛舟五湖的范蠡,一叶扁舟乘风破浪。

浩歌沧浪词,愿言从游遨。

高声吟唱沧浪之歌,愿与他一同遨游。

赏析

题解
此诗姑苏台晚眺分韵得高字,五言古诗。诗写姑苏台晚眺之感,以残阳古城、岌岌荒台起笔,写台之高与牢。青山拥危楯、白水环空壕写台之景,美哉此山溪、惨澹悲雄豪写美与悲。继而写吴王一战霸、意气矜骄、蛾眉倾国、忠魄怒潮写吴国之兴亡。终以空馀故宫苑、寒雀野蒿、佳辰晤良友、清眺舒烦劳、永怀五湖客、一舸凌云涛、浩歌沧浪词、愿言从游遨收束,写凭吊与超脱。

逐句解读
「残阳古城曲,岌岌荒台高」——残阳照在古城角落,岌岌高耸的荒台。起笔写景。

「不知何年创,尚尔结构牢」——不知何年建造,竟然结构还如此牢固。写台之久。

「青山拥危楯,白水环空壕」——青山拥着危险的楯栏,白水环绕空旷的城壕。写台之景。

「美哉此山溪,惨澹悲雄豪」——多美的山溪啊,惨澹中悲叹雄豪。写美与悲。

「当时一战霸,意气何矜骄」——当时一战称霸,意气何等矜骄。写吴王之霸。

「蛾眉坐倾国,忠魄随怒潮」——蛾眉坐而倾国,忠魄随怒潮而去。以西施与伍子胥写吴国之亡。

「空馀故宫苑,寒雀飞野蒿」——空余故宫苑,寒雀飞过野蒿。写故宫之荒。

「佳辰晤良友,清眺舒烦劳」——佳日与良友相会,清眺舒解烦劳。写登台之慰。

「夕风振丛薄,鸿雁中天号」——夕风振动丛薄,鸿雁在中天号叫。写秋景。

「永怀五湖客,一舸凌云涛」——永远怀念五湖之客,一叶扁舟凌越云涛。用范蠡五湖之典写超脱。

「浩歌沧浪词,愿言从游遨」——浩歌沧浪之词,愿从游遨。收束写超脱之愿。

艺术手法
一、"美哉此山溪,惨澹悲雄豪"以美与悲对举写景情交融。二、"蛾眉坐倾国,忠魄随怒潮"以西施与伍子胥写吴国之亡,一美一忠。三、"空馀故宫苑,寒雀飞野蒿"以寒雀野蒿写故宫之荒。四、"永怀五湖客,一舸凌云涛"用范蠡五湖之典写超脱,"浩歌沧浪词"用沧浪之水之典写隐逸。

总体评价
此诗姑苏台晚眺,"蛾眉坐倾国,忠魄随怒潮"写兴亡最有力,"永怀五湖客,一舸凌云涛"写超脱最远,"浩歌沧浪词,愿言从游遨"收束最旷达。

相关诗词