孤凤篇上静轩阎学士

宋末元初 · 陈深

译文

南山有孤凤,丹羽何葳蕤。

南山有一只孤凤,赤色的羽翼何等繁盛华美。

朝餐琼树实,夕饮天津池。

早晨啄食琼树上的果实,傍晚饮于银河边的天津池。

岐阳曾一鸣,千载今无期。

在岐阳它曾经鸣叫过一次,千年之后如今再无重逢之期。

将从和风翔,俯视尘壤卑。

它将乘着和风翱翔天际,俯视尘世的卑微。

粱藻匪君食,枳棘匪君栖。

粱米水藻不是你的食物,荆棘枳树不是你的栖所。

遐举昆丘阳,肯为云萝羁。

远飞到昆仑山的向阳处,怎肯被云萝所羁绊。

坐迟箫韶成,振翮还来仪。

坐等箫韶之乐再度奏成,振翅归来再现盛世仪容。

赏析

题解
此诗为孤凤篇上静轩阎学士,写以孤凤喻阎学士的赞颂与期许。从南山有孤凤写起,到朝餐琼树实夕饮天津池的高洁,到粱藻匪君食枳棘匪君栖的不屈,以"坐迟箫韶成,振翮还来仪"的期许作结。

逐句解读
「南山有孤凤,丹羽何葳蕤。」南山有孤凤,丹羽何葳蕤。

「朝餐琼树实,夕饮天津池。」朝餐琼树实,夕饮天津池。

「岐阳曾一鸣,千载今无期。」岐阳曾一鸣,千载今无期。

「将从和风翔,俯视尘壤卑。」将从和风翔,俯视尘壤卑。

「粱藻匪君食,枳棘匪君栖。」粱藻匪君食,枳棘匪君栖。

「遐举昆丘阳,肯为云萝羁。」遐举昆丘阳,肯为云萝羁。

「坐迟箫韶成,振翮还来仪。」坐迟箫韶成,振翮还来仪。

艺术手法
此诗以孤凤篇上阎学士写赞颂与期许。

"朝餐琼树实,夕饮天津池"以朝餐琼实夕饮天津写高洁——朝餐琼树实而夕饮天津池,是高洁最超凡的描写。

"粱藻匪君食,枳棘匪君栖"以粱藻非食枳棘非栖写不屈——粱藻匪君食而枳棘匪君栖,是不屈最坚定的表达。

"坐迟箫韶成,振翮还来仪"以箫韶成振翮来仪写期许——坐迟箫韶成而振翮还来仪,是期许最崇高的收束。

总体评价
此诗以孤凤篇上阎学士写赞颂与期许。

"坐迟箫韶成,振翮还来仪"是全诗的期许——待箫韶之乐成而振翮来仪,是对阎学士最崇高的期许。

相关诗词