中秋近愿晴

宋末元初 · 陈普

译文

秋天连夕卷烟云,似为蓬蒿有滞人。

秋天连日夜晚卷聚着烟云,仿佛专为困顿蓬门中的滞留之人而设。

驷马高车无梦想,中秋但借一冰轮。

驷马高车的荣华已不再奢望,中秋只求借得一轮明月。

借得冰轮不敢私,几多人要露肝脾。

借得明月不敢独自占有,有多少人需要在月光下袒露真心。

浮云不用欺天下,须信人间有伯夷。

浮云不必欺瞒天下人,须要相信人间还有伯夷那样坚守操守的人。

浩荡无边及物心,孔颜尧舜共弘深。

浩荡无边关爱万物的心,孔颜尧舜共同使之弘大深广。

柴荆一壑苍苔合,惟幸寒蟾夜夜临。

柴门深谷中苍苔已经合拢,只庆幸寒蟾明月夜夜降临。

生如蝼蚁事如麻,有菜无盐是几家。

人生如蝼蚁般渺小世事如乱麻般纷杂,有菜无盐度日的人家又有多少。

无限容光通照处,良晨莫遣片云遮。

无限容光普照之处,良晨美景莫让一片云遮住。

春风秋月久交游,少壮论心今白头。

春风秋月是长久的交游伙伴,少壮时推心置腹如今已白头。

二子倘无相弃绝,从今但乞十中秋。

二位友人倘若不曾弃我而去,从今只求再得十个中秋团圆。

赏析

题解

此为中秋将近时所作五首组诗,表达对晴朗中秋的殷切期盼。诗人从个人身世写到天下苍生,从物理之光写到道德之光,层层递进,将一个简单的愿晴心愿升华为对光明正义的哲思。组诗以冰轮明月为核心意象,赋予其道德寓意。

逐句解读

「秋天连夕卷烟云,似为蓬蒿有滞人」——秋天连日夜晚卷聚烟云,仿佛专为困顿蓬蒿中的滞留之人。以烟云遮月喻己之困顿。

「驷马高车无梦想,中秋但借一冰轮」——驷马高车的荣华已无梦想,中秋只求借一轮明月。表明不求富贵但求光明。

「借得冰轮不敢私,几多人要露肝脾」——借得明月不敢独自占有,有多少人需要在月光下袒露肝脾真心。月光之下人无所遁形,亦无所隐匿。

「浮云不用欺天下,须信人间有伯夷」——浮云不必欺瞒天下,须知人间尚有伯夷般坚守操守之人。以伯夷喻不改其志的君子。

「浩荡无边及物心,孔颜尧舜共弘深」——浩荡无边的及物之心,孔子颜回尧舜共同弘深。月光普照如圣人之心博大。

「柴荆一壑苍苔合,惟幸寒蟾夜夜临」——柴门深壑苍苔合拢,只庆幸寒蟾明月夜夜降临。身处幽僻而幸有月光相伴。

「生如蝼蚁事如麻,有菜无盐是几家」——人生如蝼蚁般渺小世事如麻般纷乱,有菜无盐的家庭又有多少。关怀底层百姓的疾苦。

「无限容光通照处,良晨莫遣片云遮」——无限容光通照之处,良晨莫让一片云遮挡。望月光普照,不让浮云遮蔽。

「春风秋月久交游,少壮论心今白头」——春风秋月是长久的交游伙伴,少壮时论心的友人如今已白头。叹时光流逝。

「二子倘无相弃绝,从今但乞十中秋」——二位友人倘若没有弃我而去,从今只求再得十个中秋团圆。珍惜友情,企盼长久。

艺术手法

1. 象征手法:冰轮明月象征光明与正义,浮云象征遮蔽与蒙昧
2. 由己及人:从个人愿晴推至百姓疾苦,从物理之光推至道德之光
3. 用典精准:伯夷守节喻不改其志,冰轮代月典雅含蓄
4. 层层递进:个人困境→天下苍生→圣人之心→友人深情,格局不断拓展

总体评价

此组诗以中秋愿晴为线索,将个人际遇、民生疾苦、道德坚守与友情珍重融为一炉。最精彩处在于将明月之光与道德之光相贯通,「浮云不用欺天下,须信人间有伯夷」一句最为警策,以月光不可遮蔽喻正义不可湮灭。全诗意蕴丰厚,小中见大,是咏月诗中的上品。

相关诗词