赠叶洞春画葡萄

宋末元初 · 陈普

译文

引蔓牵藤寸管头,扶骊剔蚌出风流。

引蔓牵藤全在一寸笔管之上,如同扶持骊龙剔取蚌珠般显现风流。

三千龙女抛珠佩,一个儒生拥碧油。

仿佛三千龙女抛下了珠玉佩饰,一个儒生却怀抱碧绿的油脂。

莫是前生封即墨,便堪作酒博青州。

莫非前生封为即墨侯,便足以酿酒博取青州美名。

齐奴倘会清妍意,免得红裙逐翠楼。

石崇倘若懂得清妍的意趣,就不至于让红裙歌女追逐翠楼了。

赏析

题解
此诗赠画葡萄的叶洞春,赞美其画技之精妙。画中引蔓牵藤出于寸管之间,如骊龙之珠、蚌中之风流,三千龙女抛珠佩、一个儒生拥碧油,末以石崇倘会清妍之意便可免红裙逐翠楼,寓意深刻。

逐句解读
「引蔓牵藤寸管头,扶骊剔蚌出风流。」引蔓牵藤都出自笔管之头,如从骊龙颌下取珠、从蚌壳中剔出风流——赞美画技之精妙绝伦。

「三千龙女抛珠佩,一个儒生拥碧油。」三千龙女抛下了珠玉佩饰,一个儒生却拥着碧绿的画油——画中葡萄如龙女之珠佩,画家则是儒雅之人。

「莫是前生封即墨,便堪作酒博青州。」莫非前生被封在即墨,便可作酒换得青州美酒——即墨为葡萄酒产地,青州为美酒产地,以地名写画中葡萄之美。

「齐奴倘会清妍意,免得红裙逐翠楼。」石崇(齐奴)如果懂得清妍之意,便可免去红裙逐翠楼的俗态——以石崇之豪奢反衬画中葡萄之清雅。

艺术手法
「扶骊剔蚌」以取骊龙之珠、剔蚌中之珍喻画技之精湛,取象瑰丽。

「三千龙女」与「一个儒生」以众与寡、神与人对照,写画之华美与画者之儒雅。

「封即墨」「博青州」以地名双关,既是葡萄产地又是美酒产地。末联以石崇之奢靡反衬清雅之可贵——若知清妍之美,何须追逐浮华。

总体评价
此诗以丰富的想象和精巧的典故赞美叶洞春的葡萄画。陈普不仅欣赏画技之美,更以「清妍」之意赋予画作以精神内涵——葡萄不必如石崇般追逐豪奢,自有其清雅之美。全诗以画为媒、以典为桥,将视觉之美升华为精神之境。

相关诗词