愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵

宋末元初 · 陈普

译文

踰浃秋晹已望云,芭蕉一夜慰愁人。

超过一旬的秋阳暴晒已让人望云祈雨,一夜芭蕉雨声宽慰了愁苦之人。

阴阳各有时中处,不可相无似两轮。

阴阳各有其适时的位置,不能互相缺少如同两个车轮。

雨我公田及我私,几多风月入肝脾。

雨水润泽了公田也润泽了我的私田,多少清风明月入于胸怀。

天心亦似尧心细,一日之中有隩夷。

天心也如尧帝的心思一般细致,一天之中有阴暗与明亮之处。

时雨光风总是吟,忧欢元不系晴阴。

及时雨和风光总可作为吟咏的题材,忧愁与欢乐本不系于晴天阴天。

醍醐未用踰玄酒,中节何须论浅深。

醍醐尚且不必胜过玄酒,合乎中节何须论深浅。

须识光风霁月心,爱君忧国虑民深。

必须识得光风霁月的心境,爱君忧国虑民之思深远。

江南一夜千仓廪,再拜双眸重照临。

江南一夜之间千仓满廪,再拜双目重新得到天光的照临。

播谷栽桑复执麻,全凭雨露作人家。

播种谷物栽种桑树又绩麻,全凭雨露来养活家业。

世间惟有心须霁,一片浮云不可遮。

世间只有心需要晴明,一片浮云不能遮挡。

得意如心即胜游,不妨对雨作遨头。

称心如意便是胜游,不妨对着雨水作遨头游乐。

穷櫩岂暇贤明月,举室寒衾喜有秋。

穷苦屋檐下哪有闲暇赏玩明月,全家寒被之中却欣喜有了秋收。

赏析

题解
此诗为陈普久旱得雨后所作,和前韵而重申喜雨之感。诗人从自然之雨说到人心之霁,将天降时雨与心田霁朗相类比,层层深入地表达忧民之忧、乐民之乐的仁者情怀。

逐句解读
「踰浃秋晹已望云」——过了十天秋阳已盼望云来。

「芭蕉一夜慰愁人」——芭蕉一夜的雨声慰藉了忧愁之人。

「阴阳各有时中处」——阴阳各有恰到好处的时中所在。

「不可相无似两轮」——不可互相缺少如同车之两轮。

「雨我公田及我私」——雨水润及公田也及私田,化用《诗经》之语。

「几多风月入肝脾」——多少风月之美沁入肝脾。

「天心亦似尧心细」——天心也如尧帝之心般细密。

「一日之中有隩夷」——一日之中有暖有凉,写天心之周全。

「时雨光风总是吟」——时雨光风总是诗吟的对象。

「忧欢元不系晴阴」——忧欢本来不系于晴天阴天,写内心之自主。

「醍醐未用踰玄酒」——醍醐不必超过玄酒,写朴素之美。

「中节何须论浅深」——合乎中节何须论深浅,写恰到好处。

「须识光风霁月心」——必须识得光风霁月之心,化用周敦颐之典故。

「爱君忧国虑民深」——爱君忧国虑民之深,写仁者之心。

「江南一夜千仓廪」——江南一夜千仓满廪。

「再拜双眸重照临」——再拜双眸重蒙照临之恩。

「播谷栽桑复执麻」——播种栽桑又执麻纺织,写农事之勤。

「全凭雨露作人家」——全凭雨露来养活一家人。

「世间惟有心须霁」——世间只有心须霁朗。

「一片浮云不可遮」——一片浮云不可遮蔽,写心之清明。

「得意如心即胜游」——心得其意便是胜游。

「不妨对雨作遨头」——不妨对着雨作遨游之首。

「穷櫩岂暇贤明月」——穷檐之下岂有闲暇赏鉴明月。

「举室寒衾喜有秋」——全家寒衾之中喜有秋收之望。

艺术手法
全诗以喜雨为主线,从自然之雨推及人心之霁。

「阴阳各有时中处,不可相无似两轮」以阴阳之和喻自然之理,「天心亦似尧心细,一日之中有隩夷」以天心喻君心,由自然而及政治。

「忧欢元不系晴阴」写内心之自主,「醍醐未用踰玄酒,中节何须论浅深」以味觉比喻写中庸之道。

「世间惟有心须霁,一片浮云不可遮」是全诗的关键句,将自然之霁推向精神之霁,以浮云喻妄念,以霁心喻清明,理趣深长。

总体评价
此诗从喜雨之感上升到心性之论,由外而内层层深入。

「世间惟有心须霁,一片浮云不可遮」是全诗的文眼,将自然现象与精神修养融为一体,体现了理学家即物穷理的思维方式和忧乐天下的仁者情怀。

相关诗词