咏史 张良

宋末元初 · 陈普

译文

乳口摇牙向白蛇,一朝电拂博浪沙。

年少张良就对暴秦咬牙愤恨,一朝如闪电般出击于博浪沙。

下邳不得编书读,帷幄何妨佐汉家。

在下邳虽不能编书阅读,在帷幄之中何妨辅佐汉家天下。

撩乱龙蛇掌上争,罢来閒掉四先生。

龙蛇纷乱在掌上争斗,罢手后闲来抛下四位先生。

一棚儿女皆烟散,留得松风万古清。

一棚的儿女都如烟消散,只留得松风万古清幽。

本是山东忠孝门,卯金社稷暂相烦。

本是山东忠孝之门,刘氏社稷暂且劳烦相托。

君王良会青云意,长乐钟中无一言。

君王领会了青云之意,在长乐宫钟声中不发一言。

太公行辈赤松流,伍叔孙通了不羞。

太公行辈与赤松子同流,伍被叔孙通全不知羞。

好谢君王深体识,不将身后累刘侯。

多谢君王深人体察识拔,不在身后拖累刘侯。

赏析

题解

此诗咏张良,从多个角度审视张良的一生:博浪沙击秦、下邳读书、帷幄佐汉、功成身退。陈普赞赏张良的忠孝本色与功成不居,但也指出其归隐的真实动机——不仅是随赤松子游,更是为了避免身后累及刘氏。全诗对张良的评价既有肯定也有深层的政治洞察。

逐句解读

「乳口摇牙向白蛇,一朝电拂博浪沙」——年少时便对着白蛇(指刘邦斩白蛇起义)摇牙奋起,一朝如电拂般在博浪沙击杀秦始皇。言张良少年时便有为韩报仇之志。

「下邳不得编书读,帷幄何妨佐汉家」——在下邳不得编书研读,帷幄之中何妨辅佐汉家。张良在下邳得黄石公兵书,运筹帷幄佐刘邦。

「撩乱龙蛇掌上争,罢来閒掉四先生」——龙蛇纷乱在掌上争斗,罢来闲散地抛弃四先生。四先生指商山四皓,张良用计请四皓辅佐太子。

「一棚儿女皆烟散,留得松风万古清」——一棚儿女如烟消散,留下松风万古清幽。功名富贵终如烟,唯有清名永存。

「本是山东忠孝门,卯金社稷暂相烦」——本是山东忠孝之门,刘氏社稷暂时烦劳于他。张良本为韩国忠臣之后,佐汉是暂时的。

「君王良会青云意,长乐钟中无一言」——君王在青云之意上与张良相会,长乐钟声中张良不发一言。刘邦欲废太子,张良一言不发。

「太公行辈赤松流,伍叔孙通了不羞」——太公一辈的赤松子流派,与叔孙通之流截然不羞。张良归隐随赤松子,与叔孙通制礼作乐不同路。

「好谢君王深体识,不将身后累刘侯」——正好谢过君王深体明识,不在身后牵累刘氏侯国。张良归隐也是为了避免功高震主累及后人。

艺术手法

1. 叙事与评论交织:从博浪沙到帷幄再到归隐,史实中融入评论
2. 对比映衬:龙蛇掌上之争与松风万古之清、忠孝门与卯金社稷、赤松流与叔孙通
3. 深层洞察:不只赞张良归隐之高,更揭示其「不将身后累刘侯」的政治智慧
4. 含蓄收束:末句以「好谢」收束,看似轻松实含深意

总体评价

此诗对张良的评价全面而深刻,既肯定其忠孝佐汉之功,又揭示其功成身退背后的深层政治考量。

「留得松风万古清」一句将功名与清名对比,最为警策。末句「不将身后累刘侯」则将张良的归隐从道家超脱解读为政治远见,见解独到。

相关诗词