咏史 张敞

宋末元初 · 陈普

译文

西汉长安周镐京

西汉的长安如同周朝的镐京

终南天秀八流清

终南山天赐秀美八方河流清澈

赵张无异曹参醉

赵广汉与张敞无甚不同,都如曹参般醉中理政

总不能平二国争

却总不能平息两方的争斗

章台陌上试金鞍

在章台路上试骑金鞍骏马

文君镜中描远山

为妻子对镜描画如远山般的蛾眉

黄霸功隳王吉老

黄霸的功业毁弃王吉也已老去

五日京兆得偷闲

做了五日京兆尹只得偷闲度日

赏析

题解
此诗咏张敞,批评其虽有治才却不能用之于大。张敞治京兆有方,但西汉长安终不如周之镐京,赵广汉张敞无异于曹参之醉——章台试鞍、镜中画眉,五日京兆不过偷闲。

逐句解读
「西汉长安周镐京,终南天秀八流清。」西汉的长安是周朝的镐京,终南山天秀而八水清流——长安本是周之故都,终南山水灵秀。

「赵张无异曹参醉,总不能平二国争。」赵广汉张敞无异于曹参之醉,总不能平息二国之争——张敞等人的治绩不过如曹参之醉治,不能解决根本之争。

「章台陌上试金鞍,文君镜中描远山。」章台陌上试骑金鞍,文君镜中描画远山眉——张敞走马章台为妻画眉,虽风流却非治世之才。

「黄霸功隳王吉老,五日京兆得偷闲。」黄霸之功毁于一旦王吉老去,五日京兆不过偷闲——贤臣之功已毁老臣已去,张敞为京兆尹不过五日之闲。

艺术手法
「周镐京」以周之盛世反衬汉之不足,以古衡今。

「曹参醉」以曹参饮酒不理政之典写张敞治政之消极。

「试金鞍」「描远山」以张敞画眉之典写其风流而不切实际。

「五日京兆」以时间之短写官位之不安,暗示随时可能被罢免。

总体评价
此诗对张敞的评价是功微而不足道。陈普认为张敞虽为京兆尹有治名,但不过是曹参醉治之流,画眉走马非治世之才。全诗以周之盛世为标尺,以张敞之画眉为实例,写汉臣之才不足与古相比。

相关诗词