咏史 王祥

宋末元初 · 陈普

译文

君王宫里望安舒

君王在宫中盼望安宁舒适

何啻慈亲念鲤鱼

何止像慈母思念鲤鱼那般殷切

体认卧冰真意思

体会卧冰求鲤的真正深意

忍看成济犯銮舆

怎能忍心看着成济冒犯皇帝銮驾

倒载山公即巨源

倒载而归的山公就是山涛巨源

清谈安石幼舆孙

清谈名士谢安是谢鲲幼舆的孙子

晋家祸乱深如海

晋朝的祸乱深如大海

半出咸熙太尉门

大半出自咸熙年间太尉贾充的门下

赏析

题解
此诗咏王祥,批评其以孝名世却不能阻止成济弑君。王祥卧冰求鲤的孝行不过是体认其真意思,却忍看成济犯銮舆——晋家祸乱半出咸熙太尉之门。

逐句解读
「君王宫里望安舒,何啻慈亲念鲤鱼。」君王宫里盼望安宁舒泰,何止慈亲思念鲤鱼——王祥卧冰求鲤之事人所共知,但君王盼望忠臣保护更甚于母盼鲤鱼。

「体认卧冰真意思,忍看成济犯銮舆。」体认卧冰的真正意思,怎忍看成济犯銮舆弑君——卧冰之孝若为真孝则当忠君,却忍看曹髦被弑。

「倒载山公即巨源,清谈安石幼舆孙。」倒载而归的山涛即是巨源,清谈的谢安石是幼舆之孙——王祥与山涛谢鲲同为晋初名士,却都是清谈误国之辈。

「晋家祸乱深如海,半出咸熙太尉门。」晋家祸乱深如大海,一半出自咸熙年间太尉王祥之门——王祥作为太尉助司马氏篡魏,其门下之祸不可推卸。

艺术手法
「何啻慈亲念鲤鱼」以反问写君王之盼更甚于亲之盼鲤,将孝与忠对举。

「忍看成济犯銮舆」以「忍」字写王祥之不忠,一「忍」字重千钧。

「深如海」以海之深写祸之广,形象而沉重。

「半出咸熙太尉门」以「半」字写王祥之责任,虽非全责亦不可推卸。

总体评价
此诗对王祥的评价是理学家式的严苛审视。陈普认为王祥卧冰之孝若无忠君之心则毫无意义,其助司马氏篡魏终酿晋家祸乱。全诗以孝与忠的矛盾为核心,揭示名节之不足恃。

相关诗词