咏史 司马宣王

宋末元初 · 陈普

译文

诸葛诞谋非是诞,令狐愚计未为愚。

诸葛诞的谋略并非荒诞不经,令狐愚的计策也不是愚蠢之举。

豺狼颈项何堪抱,千载犹悲误托孤。

豺狼般的颈项怎能去拥抱,千年之后仍然悲叹误将孤儿托付于此人。

燕鹊寒巢不暂宁,百年盗贼不曾停。

燕鹊的寒巢得不到片刻安宁,百年以来盗贼未曾停止作乱。

豺狼首领皆回顾,曾见青衣立汉庭。

豺狼般的首领都在回首张望,曾见过穿青衣的卑微之人立于汉朝朝廷之上。

蒋琬费祎亦如虎,孙权天险据江湖。

蒋琬费祎也如同猛虎一般,孙权据守天险坐镇江湖之地。

曹年石马来何暮,也畏平沙八阵图。

曹魏气数石马出现得何其迟晚,也还畏惧诸葛亮的平沙八阵图。

伦杀淮南炎杀攸,天将造化马为牛。

司马伦杀害淮南王、司马炎杀害齐王攸,天意造化使马变为牛。

古来逆种并奸息,不问贤愚统是愁。

自古以来叛逆之种与奸邪一同消亡,无论贤愚统统都是忧愁。

家门营立事方新,已畜倾巢覆穴人。

家门经营建立的事业方才新鲜,却已蓄养了倾巢覆穴的祸害之人。

出尔到头终反尔,寡孤何用必随身。

从你这里做出的到头必反过来报应到你身上,孤儿寡母何须必定跟随左右。

赏析

题解

此诗评司马懿(司马宣王),揭露其以阴谋夺权、欺凌孤儿寡母的篡魏行径。陈普从托孤之误、狼子野心、因果报应三个层面剖析司马氏篡权的历史教训,认为曹丕托孤于司马懿是自取灭亡,而司马氏以阴谋得天下终将以阴谋失天下。

逐句解读

「诸葛诞谋非是诞,令狐愚计未为愚」——诸葛诞的谋略并非荒诞,令狐愚的计策也不是愚蠢。诸葛诞与令狐愚反对司马氏并非无理。

「豺狼颈项何堪抱,千载犹悲误托孤」——豺狼般的颈项怎能拥抱,千年之后仍然悲叹误将孤子托付于他。司马懿受托孤之任却篡夺曹魏政权。

「燕鹊寒巢不暂宁,百年盗贼不曾停」——燕鹊的寒巢不得片刻安宁,百年来盗贼从未停息。司马氏以篡夺起家,天下从此不得安宁。

「豺狼首领皆回顾,曾见青衣立汉庭」——豺狼般的首领都在回首,曾见过穿青衣的卑贱之人立于汉庭。司马懿出身卑微而窃据高位。

「蒋琬费祎亦如虎,孙权天险据江湖」——蒋琬费祎也如猛虎,孙权据天险坐镇江湖。蜀吴尚有贤臣猛将,司马懿不该轻举妄动。

「曹年石马来何暮,也畏平沙八阵图」——曹魏气数石马出现得何其迟晚,也畏惧诸葛亮的平沙八阵图。言司马氏虽篡魏但仍惧蜀汉力量。

「伦杀淮南炎杀攸,天将造化马为牛」——司马伦杀淮南王、炎杀齐王攸,天意将造化使马变为牛。司马氏骨肉相残,报应不爽。

「古来逆种并奸息,不问贤愚统是愁」——自古叛逆之种与奸邪一同消亡,无论贤愚统统是忧愁。篡逆之人的后代亦不得善终。

「家门营立事方新,已畜倾巢覆穴人」——家门经营建立的事业刚刚开始,就已经蓄养了倾巢覆穴之人。司马氏刚夺权便种下祸根。

「出尔到头终反尔,寡孤何用必随身」——从你这里做出的到头来必反到你身上,孤儿寡母何须必定随身跟随。以篡孤得天下者终被人篡,因果循环。

艺术手法

1. 因果报应框架:以「出尔到头终反尔」揭示篡权者的宿命
2. 典故连环:诸葛诞、令狐愚、蒋琬费祎、八阵图、司马伦、齐王攸,形成完整的历史链条
3. 双关妙语:「诸葛诞非诞」「令狐愚未愚」以人名作翻案,巧妙含蓄
4. 以彼证此:用司马氏骨肉相残的事实证明篡逆之报

总体评价

此诗以因果报应的史观审视司马懿篡魏,从托孤之误切入,经狼子野心之揭露,终至因果循环之论断。全诗最精妙处在首联以人名双关翻案,末联以「出尔反尔」作因果总结,将司马氏篡权的全过程及其必然结局浓缩于短短数联之中。

相关诗词