咏史 明帝

宋末元初 · 陈普

译文

后宫任姒古今希

后宫如太任太姒般的贤后古今少有

前殿弦歌凤已知

前殿弦歌之声凤凰已知晓降临

孔子孟轲真薄命

孔子和孟子真是命薄

不生建武永平时

没有出生在建武永平的盛世

盘木白狼纷贡毛

盘木白狼纷纷进贡皮毛

龟兹侍子荐蒲萄

龟兹国侍子进献葡萄

满朝虎拜南山寿

满朝武将如虎拜祝南山之寿

无一人能作旅獒

却没有一人能像召公作《旅獒》那样进谏

赏析

题解
此诗咏汉明帝,批评其虽称盛世却无人能作旅獒之谏。后宫贤妃前殿弦歌,看似盛世,但孔孟不生于此时——满朝虎拜南山祝寿,无一人能进旅獒之忠言。

逐句解读
「后宫任姒古今希,前殿弦歌凤已知。」后宫如太任太姒般贤德的皇后古今罕有,前殿弦歌之声凤凰已知——明帝后宫马皇后贤德如太任太姒,前殿礼乐教化兴盛。

「孔子孟轲真薄命,不生建武永平时。」孔子孟轲真是薄命,不生在建武永平之盛世——孔孟生当乱世而不遇,若生在明帝之世或可有为。

「盘木白狼纷贡毛,龟兹侍子荐蒲萄。」盘木白狼纷纷来贡毛皮,龟兹侍子进献葡萄——四方来朝贡献珍奇,表面盛世。

「满朝虎拜南山寿,无一人能作旅獒。」满朝文武虎拜祝南山之寿,却没有一人能作旅獒之谏——满朝只知歌功颂德,无人如召公作《旅獒》般直言进谏。

艺术手法
「任姒古今希」以古之贤后比马后,明褒暗贬:贤后虽希而治道不纯。

「凤已知」以凤凰喻盛世之兆,暗含讽刺。

「孔子孟轲真薄命」以孔孟之不遇反衬明帝盛世之虚伪——若真盛世何以无大儒?「旅獒」以《尚书·旅獒》之典写直谏之缺失,点睛之笔。

总体评价
此诗批评汉明帝之治虽号称盛世实则缺乏直谏之风。陈普认为满朝虎拜而无旅獒之谏,是盛世的致命缺陷。全诗以「旅獒」为诗眼,从表面繁华到内在空虚,揭示了盛世之下谏路不通的隐患。

相关诗词