咏史 刘琨

宋末元初 · 陈普

译文

竹林遗类入荆杨,贾郭馀尘在晋阳。

竹林七贤的遗风流俗传至荆扬,贾郭之辈的余风犹存于晋阳。

听得平阳消息否,忍听徐润调笙簧。

可曾听到平阳的消息,怎忍心听徐润调弄笙簧之乐。

刘琨忠孝君亲念,急切不似令狐泥。

刘琨心怀忠孝顾念君亲,危急之际却不像令狐泥那样。

亡身自是缘声色,须把初心看匹磾。

身死自然是因为沉迷声色,必须从初心来看待段匹磾的所作所为。

赏析

题解
此诗咏刘琨,揭示其忠孝之心却被声色所误。刘琨闻平阳消息而仍听徐润调笙簧,忠孝之念急切不如令狐泥——亡身之因在于声色,须看初心与匹磾之异。

逐句解读
「竹林遗类入荆杨,贾郭馀尘在晋阳。」竹林遗风之辈流入荆扬,贾后郭彰之余尘仍在晋阳——西晋名士风流南渡荆扬,贾郭之乱余波影响晋阳。

「听得平阳消息否,忍听徐润调笙簧。」可曾听到平阳的消息,却忍听徐润调弄笙簧——刘琨闻知怀帝蒙尘平阳之消息,却仍纵情声色。

「刘琨忠孝君亲念,急切不似令狐泥。」刘琨虽有忠孝君亲之念,急切不如令狐泥——刘琨之忠孝心不纯,不如令狐泥之急切。

「亡身自是缘声色,须把初心看匹磾。」亡身自然是因为声色,须把初心与匹磾相比较——刘琨之死缘于声色之误,其初心与石勒匹磾相比如何。

艺术手法
「遗类」「馀尘」以残余之意写西晋遗风之凋零。

「忍听」以「忍」字写刘琨之不争——闻国君蒙尘而仍听乐,何忍为之。

「急切不似令狐泥」以人名对比写忠孝之深浅。

「须把初心看匹磾」以石勒为参照写刘琨之初心,出人意料。

总体评价
此诗对刘琨的评价是有保留的批评。陈普认为刘琨虽有忠孝之心却被声色所误,闻君蒙尘而仍听乐是最大的失节。全诗以「忍听笙簧」为核心矛盾,写忠臣之心的不纯与声色之害。

相关诗词