咏史 韩信

宋末元初 · 陈普

译文

良日登坛计策行,酸咸甘苦共杯羹。

吉日登坛拜将计策推行,酸咸甘苦同尝一杯羹。

不须握手师陈豨,脩武高眠已合烹。

不必与陈豨暗中握手为谋,修武高卧之时已该被烹杀。

群龙共帝牧羊儿,缟素能开四百基。

群龙共奉一个牧羊儿为帝,缟素为义帝发丧能开创四百年基业。

蒯彻亦生天地里,欲将口舌夺民彝。

蒯彻也生在天地之间,竟想用口舌之辩夺取民彝伦常。

蹀血中原不用骄,论功何似禹乘橇。

蹀血征战中原不必骄傲,论功劳怎比大禹乘橇治水之功。

始终两汉无留葛,谁与尘编慰寂寥。

始终两汉都没有留下诸葛亮般的人物,谁来为尘封的史编慰藉寂寥。

赏析

题解

此诗评韩信,对其功高震主而被杀的命运既有同情也有冷静分析。陈普认为韩信登坛拜将虽建奇功,但与陈豨暗通终为取祸之道,而蒯彻以口舌劝反更是乱民彝之举。全诗在同情与批判之间保持平衡,体现了理学家不以成败论人的史观。

逐句解读

「良日登坛计策行,酸咸甘苦共杯羹」——吉日登坛拜将计策推行,酸咸甘苦共尝一杯羹。刘邦与韩信共谋天下。

「不须握手师陈豨,脩武高眠已合烹」——不必与陈豨握手为谋,修武高卧之时已该被烹杀。韩信暗通陈豨是取祸之由。

「群龙共帝牧羊儿,缟素能开四百基」——群龙共奉一个牧羊儿为帝,缟素之丧能开创四百年基业。刘邦本为布衣而得天下。

「蒯彻亦生天地里,欲将口舌夺民彝」——蒯彻也生在天地之间,竟想用口舌之辩夺取民彝大义。蒯彻劝韩信反叛是乱伦常。

「蹀血中原不用骄,论功何似禹乘橇」——蹀血中原不必骄傲,论功劳怎比大禹乘橇治水。功高亦不可骄。

「始终两汉无留葛,谁与尘编慰寂寥」——两汉始终没有留下诸葛般的人物,谁来为尘封的史编慰藉寂寥。汉无诸葛亮般的忠臣可配韩信。

艺术手法

1. 史实与评论交织:登坛拜将、通陈豨、蒯彻劝反,史实中融入判断
2. 对比手法:功高与骄横、牧羊儿与四百基、韩信之功与大禹之功
3. 用典精当:登坛拜将、修武高眠、蒯彻劝反、禹乘橇治水
4. 末句深慨:无留葛慰寂寥,叹两汉缺少忠臣配英雄

总体评价

此诗对韩信的评价兼顾功过,「不须握手师陈豨」指出其取祸之由,「论功何似禹乘橇」则将其功劳放在更大的历史尺度中衡量。末句「始终两汉无留葛」以诸葛亮的缺席表达对韩信无人可配的遗憾,含蓄而有深意。

相关诗词