咏史 光武

宋末元初 · 陈普

译文

腹上能容严子陵,面前何不著韩歆。

肚皮上能容忍严子陵睡卧,面前为何容不下直谏的韩歆。

迭兴知与人何事,陇蜀才平便易心。

兴亡更替与常人有什么关系,陇蜀之地刚平定便改变了初心。

赤符交锡帝心移,不似初来岸帻时。

赤色符命纷纷呈上帝王之心已经改变,不像初起时推帻露额般从容谦逊。

浪泊壶头终落落,羊裘男子殆先知。

浪泊壶头之战终究落寞收场,穿羊裘的男子大约早有先见之明。

丙夜沈沈讲未停,故人重话旧时灯。

深夜沉沉讲经尚未停歇,与故人重谈旧时灯下的话题。

半篇说命良依约,舜典周官总未曾。

半篇说命尚且勉强依稀遵循,舜典周官则从未真正施行。

经邦论道职何卑,又是前朝卖饼儿。

经邦论道之职何其卑微,又任用了前朝卖饼之人。

十乱五臣无煖席,三王四代是何时。

十乱五臣都没有暖席的闲暇,三王四代之治又在何时出现。

金匮哀章正共哀,又将符命议灵台。

金匮哀章正堪共同哀叹,又将符命之事在灵台议论。

太山千古黄泉路,底事銮舆爱上来。

泰山千古以来是通往黄泉之路,何事銮驾偏偏爱上此山封禅。

赏析

题解

此诗评汉光武帝刘秀,不赞其中兴之功,反责其用人失当、怠于政事、迷信符命。陈普认为光武虽能容严子陵之傲,却不容韩歆之直谏;天下甫平便懈怠政事;虽有夜半讲经之名,实则未真正施行圣王之制。全诗体现了理学家对帝王治道的严苛标准。

逐句解读

「腹上能容严子陵,面前何不著韩歆」——能容忍严子陵睡在腹上,面前为何容不下韩歆。光武容严子陵之傲却逼死直臣韩歆,用人标准偏颇。

「迭兴知与人何事,陇蜀才平便易心」——兴亡更替与常人何干,陇蜀刚平定便改变了初心。批评光武天下甫定便骄怠。

「赤符交锡帝心移,不似初来岸帻时」——赤符纷纷呈上帝心已移,不像初来时推帻露额般从容谦逊。光武初起时谦逊,得天下后迷信符命。

「浪泊壶头终落落,羊裘男子殆先知」——浪泊壶头之战终究落寞,穿羊裘的男子大约早有先见。严子陵先知光武非真王道而隐去。

「丙夜沈沈讲未停,故人重话旧时灯」——深夜沉沉讲经尚未停止,与故人重谈旧时的灯火。光武有夜半讲经之名,然不过故人闲话。

「半篇说命良依约,舜典周官总未曾」——半篇说命尚且勉强依约,舜典周官则从未施行。光武讲经但不施行先王之制。

「经邦论道职何卑,又是前朝卖饼儿」——经邦论道之职何其卑微,又用了前朝卖饼之人。指光武用人不重经国之大才。

「十乱五臣无煖席,三王四代是何时」——十乱五臣都没有暖席之暇,三王四代之治又在何时。古之贤臣不得安席而天下治,光武之臣则不然。

「金匮哀章正共哀,又将符命议灵台」——金匮哀章正堪共哀,又将符命之事议于灵台。批评光武迷信谶纬符命。

「太山千古黄泉路,底事銮舆爱上来」——太山千古是通往黄泉之路,何事銮舆爱上此山。讽刺光武封禅泰山,徒劳无益。

艺术手法

1. 对比鲜明:容严子陵与不容韩歆、初来岸帻与帝心已移、讲经之名与未行先王之制
2. 典故密集:严子陵、韩歆、赤符、说命、舜典周官、金匮哀章、封禅泰山
3. 反诘有力:三个「何」字句(何不、何事、何卑)层层递进质疑
4. 以名掩实:揭示光武「夜半讲经」「赤符受命」等盛名之下的实质

总体评价

此诗以尖锐的笔触剥去光武帝中兴盛名的外衣,揭示其用人偏颇、怠于政事、迷信符命等实质问题。

「腹上能容严子陵,面前何不著韩歆」一联最为精警,以一人之两面揭示帝王之术与治道之别。全诗体现了陈普不以虚名掩实、以道统标准衡量帝王的一贯立场。

相关诗词