咏史 杜预

宋末元初 · 陈普

译文

晋武良心独未亡

晋武帝的良心独独未亡,

娼家渎礼自多妨

娼家亵渎礼法自然多有妨碍。

洛中冠盖无多日

洛阳城中达官贵人没有多少好日子,

元凯春秋亦短长

杜预修撰的春秋左传集解也有长短得失。

旄头两度茀钩陈

旄头星两次侵入钩陈星域,

黄色频年斗孟春

黄星连年出现在孟春斗宿。

长历春秋两高阁

杜预修撰的长历和春秋两部著作高阁之上,

东南填淤正肥民

东南淤积之地正使百姓富足。

赏析

题解
此诗咏杜预,批评其虽有春秋之学却不能正晋武之失。晋武良心未亡而娼家渎礼自多妨碍,洛中冠盖无多日——杜预之春秋学亦不过是短长之辩。

逐句解读
「晋武良心独未亡,娼家渎礼自多妨。」晋武帝的良心独独未亡,娼家渎礼之事自然多有妨碍——晋武虽尚有良心却被娼家(贾后)渎礼所误。

「洛中冠盖无多日,元凯春秋亦短长。」洛中冠盖之士已无多日,杜预的春秋之学亦不过是短长之辩——洛阳朝中贤士将尽,杜预虽有春秋之学也不过是在长短之间争论。

「旄头两度茀钩陈,黄色频年斗孟春。」旄头星两度犯钩陈星,黄色星频频在孟春斗转——天文异象频现,天命有变。

「长历春秋两高阁,东南填淤正肥民。」长历春秋立于两高阁,东南填淤之地正在肥沃民生——杜预修历法春秋之学立阁,但东南水利方是富民之务。

艺术手法
「良心独未亡」以「独」字写晋武良心之孤弱,在娼家渎礼中岌岌可危。

「冠盖无多日」以时间之短写人才之凋零。

「旄头茀钩陈」以星象写天命之变,是传统咏史诗的天人感应手法。

「两高阁」与「正肥民」对比:学在阁上而民在田间,空谈无益于民生。

总体评价
此诗对杜预的评价持批评态度。陈普认为杜预虽有春秋之学却不能正晋武之失,修历法立高阁不如兴水利肥民生。全诗以学术之虚与民生之实为对照,写空谈误国之弊。

相关诗词