咏史 董仲舒

宋末元初 · 陈普

译文

好古刘安岂逆俦,左吴枚赫满诸侯。

崇尚古道的刘安哪里是叛逆之辈,左吴、枚赫等门客遍布各路诸侯。

仲舒到处皆狼虎,妥帖驯良独到头。

董仲舒所处的环境到处都是如狼似虎的权贵,唯有他妥帖驯良走到了最后。

鹤发东宫体孝文,明堂服色谩云云。

白发苍苍的东宫太子师秉承孝文帝之意,明堂制度服色议论不过是空谈而已。

力行到底终何似,不逮躬行万石君。

力行到底终究又如何,还不如亲自践行的万石君石庆。

孟轲死后惟董子,道义两言扩古今。

孟子死后唯有董仲舒,以道义二字弘扬扩充古今之学。

性善七篇何落落,千秋不遇一知音。

性善论的七篇著作何等卓然独立,千载以来竟遇不到一个知音。

赏析

题解

此诗评董仲舒,从其在诸侯间的处境、对孝文帝的影响、与孟子的承继关系三个层面进行审视。陈普肯定董仲舒承孟子之后以道义立言,但也指出其「明堂服色」之议流于空谈,不如万石君躬行实践。全诗对董仲舒的评价既有肯定也有批判,体现了理学家重躬行轻议论的立场。

逐句解读

「好古刘安岂逆俦,左吴枚赫满诸侯」——好古的刘安岂是叛逆之辈,左吴枚赫等宾客满列诸侯。淮南王刘安招贤纳士,而董仲舒在诸侯间皆为虎狼之境。

「仲舒到处皆狼虎,妥帖驯良独到头」——董仲舒到处面对的都是狼虎之徒,妥帖驯良独自到了终老。董仲舒在险恶环境中保持温良。

「鹤发东宫体孝文,明堂服色谩云云」——白发在东宫体念孝文帝,明堂服色之议不过是空谈。董仲舒辅太子而议礼制流于空论。

「力行到底终何似,不逮躬行万石君」——力行到底终究如何,不如躬身践行的万石君。万石君石奋以躬行著称,胜过空谈礼制。

「孟轲死后惟董子,道义两言扩古今」——孟轲死后只有董仲舒,道与义两言扩充古今。肯定董仲舒继承孟子道义之统。

「性善七篇何落落,千秋不遇一知音」——性善论的七篇何其落寞,千秋不遇一个知音。孟子性善论千年无人真正理解。

艺术手法

1. 对比手法:到处狼虎与独善其身、明堂服色之空谈与万石君之躬行
2. 用典精当:刘安好古、明堂服制、万石君躬行、孟子性善
3. 递进评价:从处境之难→议论之空→承统之功→知音之缺
4. 末句深慨:性善论落落千秋无知音,为孟子也为董仲舒叹息

总体评价

此诗对董仲舒的评价层次分明,既有「道义两言扩古今」的肯定,也有「明堂服色谩云云」的批判。末句「千秋不遇一知音」最为动人,将董仲舒的孤独与孟子的寂寞联为一体,道出了道统传承者的历史困境。

相关诗词