咏史 曹爽

宋末元初 · 陈普

译文

眼中鸾凤悉豺枭

眼中所谓的鸾凤其实全是豺枭

一日翩翩忽满朝

一时间翩翩风度之人忽然充斥朝堂

死近天教为吕禄

死期将近是天意让他如同吕禄

罪深地不著良宵

罪孽深重连大地都不容他有一个良宵

四聪八达免官时

四聪八达之辈被免官的时候

仲达含香拜玉墀

司马懿含香在玉阶前叩拜

二鬼不来同壑谷

两方势力不来同处一壑

未愁寡妇与孤儿

还不曾担忧寡妇与孤儿的命运

赏析

题解
此诗咏曹爽,揭示其骄奢必败的命运。曹爽眼中鸾凤皆为豺枭,一日之间翩翩满朝——死近天教为吕禄,罪深地不容良宵。仲达含香拜玉墀时已在等待时机。

逐句解读
「眼中鸾凤悉豺枭,一日翩翩忽满朝。」眼中将鸾凤视为豺枭,一日之间翩翩然忽然满朝——曹爽目中无人视忠贤为豺枭,一党之徒忽然占据满朝。

「死近天教为吕禄,罪深地不著良宵。」死期临近天教他为吕禄,罪孽深重地下不容良宵——曹爽之死如吕禄之覆灭,罪深连地下的良宵都不容。

「四聪八达免官时,仲达含香拜玉墀。」四聪八达被免官之时,仲达司马懿含香拜于玉墀——曹爽党羽被免官,司马懿却含香拜朝隐忍待时。

「二鬼不来同壑谷,未愁寡妇与孤儿。」二鬼不来同入壑谷,不必发愁寡妇与孤儿——司马懿二子如二鬼般不来同归,朝中寡妇孤儿不愁无人照管,讽刺司马懿待机而动。

艺术手法
「鸾凤悉豺枭」以忠奸倒置写曹爽之昏,用比喻尖锐。

「为吕禄」以西汉吕禄之典喻曹爽之覆灭,史影重叠。

「含香拜玉墀」写司马懿之隐忍,细节入微。

「二鬼不来同壑谷」以鬼魅意象写司马氏之阴狠,令人不寒而栗。

总体评价
此诗写曹爽之骄与司马懿之忍的对比。陈普认为曹爽视忠贤为豺枭而自取灭亡,司马懿含香拜朝暗中蓄力终取而代之。全诗以吕禄之亡为史鉴、以二鬼之象为隐喻,写权力更迭中的生死博弈。

相关诗词