乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公 其五

宋末元初 · 陈普

译文

敬身天不宽曾子,白眼人当杀嗣宗。

恭敬修身,上天却不宽待曾子;以白眼对人,世人当杀阮籍。

林下脱巾仍露脚,青云白石肯相容。

在林间脱去头巾露出双脚,青云白石岂肯相容?

赏析

题解
此诗为乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公其五,写敬身之难。天不宽待曾子之敬身,白眼之人当杀嗣宗——林下脱巾仍露脚,青云白石岂肯相容。

逐句解读
「敬身天不宽曾子,白眼人当杀嗣宗。」敬身之道天不宽待曾子,白眼之人当杀阮嗣宗——曾子一生敬身而天不宽待,阮籍以白眼对人终不可免于祸。

「林下脱巾仍露脚,青云白石肯相容。」竹林之下脱去头巾仍然露出双足,青云白石岂肯相容——林下之士不拘礼法,但青云白石之高洁岂容此等放达。

艺术手法
「天不宽曾子」以天命之不佑写敬身之难——即使如曾子般敬身也不能得天宽。

「白眼」「杀嗣宗」以阮籍白眼之典写放达之祸。

「脱巾」「露脚」以具体动作写竹林名士之不拘礼法。

「青云白石」以高洁之物写正道之不容放达,对比鲜明。

总体评价
此诗批评竹林七贤式的不拘礼法。陈普认为即使如曾子般敬身也难得天宽,阮籍之白眼放达更不可取——青云白石之正道岂容林下之放达。全诗以敬身与放达为对照,写理学家对礼法的坚守。

相关诗词