以诗就叶洞春求画蒲萄

宋末元初 · 陈普

译文

洞春豪杰士,妙笔出怪奇。

洞春是豪杰之士,妙笔下画出奇特之物。

写就大宛根,可怪不可(缺字)。

画出了大宛的葡萄根,奇怪得不可名状。

此手岂易得,此手难再携。

这样的手岂是容易得到,这样的手难以再携手。

敢将有声画,博君无声诗。

敢用有声的画,来换取您无声的诗。

赏析

题解
此诗求叶洞春画蒲萄,以豪杰之士赞其画笔之妙。写就大宛之根可怪不可状,此手不易得亦难再携——敢以有声之画博君无声之诗。

逐句解读
「洞春豪杰士,妙笔出怪奇。」洞春是豪杰之士,妙笔能出怪异奇绝之作——叶洞春为人豪杰,画笔奇绝。

「写就大宛根,可怪不可?。」写就大宛国的蒲萄根,可怪而不可名状——画出大宛蒲萄之根,奇异得无法描述。

「此手岂易得,此手难再携。」此手岂容易得到,此手难以再携手——这样的妙手不易遇到,更难再次请到。

「敢将有声画,博君无声诗。」敢以有声之画,博取君之无声之诗——以诗求画,以有声之诗博无声之画之回应。

艺术手法
「豪杰士」以人品赞画品,由人及画。

「大宛根」以西域之地名写蒲萄之异域风情,点明画题。

「可怪不可」以叠用「可」字写惊奇之极,语言朴实而情感真挚。

「有声画」「无声诗」以诗画互喻,画为有声(视觉之「声」),诗为无声,互换巧妙。

总体评价
此诗是陈普以诗求画的社交之作。全诗以赞画求画为旨,先赞洞春之豪杰与妙笔,再叹此手之难得,末以诗画互喻求之。语言质朴而情意恳切,体现了宋人以诗为社交手段的风雅。

相关诗词