夜坐

宋末元初 · 陈普

译文

书债如山未有涯,幽怀耿耿夜眠迟。

读书的亏欠如山一般没有边际,幽深的心事耿耿于怀夜晚迟迟难眠。

官无蝈氏蛙何横,天静狼星狗不知。

朝廷没有蝈氏之官青蛙何等横行,天空安静狼星闪耀恶犬却不知。

谈易入神山鬼笑,端襟持镜玉蟾窥。

谈论易经入神连山鬼都在笑,端正衣襟手持铜镜月宫玉蟾偷窥。

悠悠窗下新功小,羞见凌空万玉姿。

悠悠窗下新修的功夫微薄,羞于面对凌空而立的万玉仙姿。

赏析

题解
此诗写夜坐读书之情景与内心感触。书债如山、夜眠迟迟,感叹世道不清——蛙横而无官治、狼星现而人不察,谈易入神、端襟持镜,但自觉新功太小,羞见凌空万玉之姿。

逐句解读
「书债如山未有涯,幽怀耿耿夜眠迟。」读书的债务如山般沉重没有尽头,幽深的忧怀耿耿于胸,夜眠迟迟——学海无涯,忧思难眠。

「官无蝈氏蛙何横,天静狼星狗不知。」没有蝈氏之官蛙声何其横行,天象安静但狼星出现人们却不觉察——蝈氏为周代官职,掌除蛙虫;蛙横喻小人得志,狼星喻灾祸之兆,讽刺朝政昏暗。

「谈易入神山鬼笑,端襟持镜玉蟾窥。」谈《易》入神连山鬼都在发笑,端坐持镜时玉蟾(月)也在窥视——谈易虽入神却被人嘲笑,独坐修心唯有明月相伴。

「悠悠窗下新功小,羞见凌空万玉姿。」悠悠窗下新得的功夫太小,羞于见到凌空万玉的姿容——自愧修行不足,不敢面对高洁之象。

艺术手法
「书债如山」以债务喻读书之任,新颖而压力感十足。

「官无蝈氏蛙何横」以蛙喻小人,以蝈氏之缺喻法制之废,含蓄尖锐。

「山鬼笑」与「玉蟾窥」一笑一窥,写孤寂中人与物的互动,增添了神秘气氛。

「羞见凌空万玉姿」以玉喻高洁,以羞写自省,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以夜坐为契机,将读书之苦、世道之忧、修行之歉融为一体。陈普以理学家的眼光审视社会与自身,既有对外部世界的批判(蛙横、狼星),也有对内在修行的反省(新功小、羞见万玉)。全诗沉郁内敛,体现了理学家夜坐沉思时特有的严肃与自省。

相关诗词