野景

宋末元初 · 陈普

译文

衮风柳絮乱溪桥,一抹轻烟野外遥。

翻卷的风吹乱柳絮飘过溪桥,一抹轻烟在野外远远飘荡。

独钓渔翁占江上,耦耕农父伴山腰。

独钓的渔翁占据江面,并肩耕作的农父相伴在山腰。

黄鹂百转趁红日,白鹭一行登碧霄。

黄鹂百啭啼鸣趁着红日高照,白鹭成行飞上碧蓝的天空。

只怕时光如水迅,前村忍听一声蜩。

只怕时光如流水般迅疾,前村不忍听那一声蝉鸣。

赏析

题解
此诗写乡村野外之景:柳絮溪桥、轻烟远野、渔翁独钓、农父耦耕、黄鹂红日、白鹭碧霄,一派生机盎然的田园景象,但末联以时光如水、蝉声初起写对时光流逝的忧虑。

逐句解读
「衮风柳絮乱溪桥,一抹轻烟野外遥。」风卷柳絮纷乱地飘过溪桥,一抹轻烟在遥远的野外——写春末夏初的朦胧远景。

「独钓渔翁占江上,耦耕农父伴山腰。」独钓的渔翁占据了江上,并耕的农父伴着山腰——写人与自然的和谐共处。

「黄鹂百转趁红日,白鹭一行登碧霄。」黄鹂百般婉转趁着红日,白鹭成行飞上碧空——写鸟儿的自由欢快。

「只怕时光如水迅,前村忍听一声蜩。」只怕时光如水般迅疾,前村忍听一声蝉鸣——蝉声一起便入夏,春光已逝。

艺术手法
「衮风柳絮乱溪桥」以「乱」字写柳絮之纷飞,动感十足。

「独钓」「耦耕」一独一双,写田园生活的两种形态。

「黄鹂百转」与「白鹭一行」以声与形对举,一动一静,色彩鲜明(红日碧霄)。末联以「忍听」写不忍之意,一声蝉鸣便宣告春尽夏来,以小见大,时光之速令人心惊。

总体评价
此诗前六句写春夏之交的田园美景,生机勃勃,末二句陡转,以蝉声写时光之速,将明快的画面染上一层感伤。陈普以理学家之敏感,在美好的自然中感受到时间的无情流逝,全诗以景结情,意蕴悠长。

相关诗词