谢岩上张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗

宋末元初 · 陈普

译文

苟食媮衣岂足论,诸公何见为开尊。

粗食陋衣哪里值得谈论,诸公为何还要为我开樽庆贺。

诗书虽读道何有,爵德咸无齿敢言。

诗书虽然读了但对大道有什么心得呢,爵位德行都没有怎敢开口说话。

泉下年年孤祖考,眼前事事负乾坤。

泉下年年孤独的祖考先人无人光耀,眼前事事都辜负了天地的期望。

幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根。

幸好还能随草木酣享秋色,晚年节操如黄花另行扎下根基。

赏析

题解
此诗为谢张伯春伯齐兄弟子侄惠生日诗之作,实为自省自励。诗人自惭食衣不足论、诗书虽读道无所成、爵德皆无、有负祖考乾坤,末以随草木酣秋色、晚节黄花别立根自勉,表达了晚年坚守节操的决心。

逐句解读
「苟食媮衣岂足论,诸公何见为开尊。」粗食陋衣哪里值得谈论,诸公为何还要为我开樽祝寿——自谦生活贫素,感谢他人为自己庆生。

「诗书虽读道何有,爵德咸无齿敢言。」诗书虽然读了但于道有何所得,爵位德行全无怎敢开口说话——自惭学问未成、功名未就。

「泉下年年孤祖考,眼前事事负乾坤。」泉下年年孤独的祖考先人,眼前事事都辜负了天地——愧对祖先、有负天地。

「幸随草木酣秋色,晚节黄花别立根。」幸好还能随草木酣享秋色,晚节如黄花另行扎下根基——虽无所成,但晚年仍当如菊花般坚守节操。

艺术手法
「苟食媮衣」以谦词写贫素之态,开篇即定下自省基调。

「道何有」「齿敢言」以反问与否定写自惭之深。

「泉下孤祖考」与「眼前负乾坤」以地下与天上、先人与天地的双重对照,将愧疚推向极致。

「晚节黄花」以秋菊之典写晚年之节,既谦且毅——黄花虽晚开却有独立之根。

总体评价
此诗以谢诗为引,实为深重的自省。陈普对自己一生学问未成、功名不就深感愧疚,愧对祖先与天地。但末联以「晚节黄花别立根」自勉,虽已迟暮但仍要坚守节操、另立根基。全诗自惭与自勉交织,体现了理学家严于律己、不轻言放弃的精神。

相关诗词