文公书厨 匪金满籯

宋末元初 · 陈普

译文

人皆爱子孙,贻遗无不至。

人们都爱护子孙,遗留财物无不竭尽所能。

苟无深远心,率以害为利。

如果没有深远的眼光,往往把祸害当作利益。

韦贤未知道,不贵满籯金。

韦贤尚且不懂得大道,不以满筐黄金为贵。

欲永金张业,但传周孔心。

想要永保金张那样的功业,只需传承周公孔子的心法。

赏析

题解
此诗为文公书厨系列,咏「匪金满籯」。人皆爱子孙而无不遗赠,苟无深远之心则率以害为利——韦贤未知道故不贵满籯之金,欲永金张之业但传周孔之心。

逐句解读
「人皆爱子孙,贻遗无不至。」人皆爱子孙,遗赠无不至极——父母爱子无不倾其所有。

「苟无深远心,率以害为利。」若无深远之心,往往以害为利——只留金银而不传道,反而害了子孙。

「韦贤未知道,不贵满籯金。」韦贤虽贤而未知道,不贵满籯之金——韦贤遗子以经学而非满筐黄金,但此亦未达道之极。

「欲永金张业,但传周孔心。」欲使金张之业永续,只须传周孔之心——欲使家族长盛不衰,不在金玉而在传周孔道统之心。

艺术手法
「贻遗无不至」以遗赠之尽写父母之爱。

「以害为利」以悖论写短视之害,四字警醒。

「满籯金」以韦贤遗子经学之典写不以金玉为贵,用典贴切。

「周孔心」以道统之传写家族之永,将家业升华为道业。

总体评价
此诗阐述遗子孙以何为本的理学思想。陈普认为留金玉不如传道心,欲使家业永续当传周孔之心。全诗以「害为利」之警与「周孔心」之旨为两极,写遗赠之道的深浅。

相关诗词