望云

宋末元初 · 陈普

译文

几爱山中云,杳霭起无迹。

我多么喜爱山中的云,缥缈升起没有踪迹。

晴风吹绿树,天节日已尺。

晴风吹拂绿树,天光日影日渐缩短。

悠扬几片飞,出岫度绝壁。

悠扬的几片云飞过,从山岫飘越绝壁。

敛作苍狗形,舒为鲲鹏翼。

聚拢时化作苍狗形状,舒展时变成鲲鹏之翼。

朝抹峨嵋青,暮蘸沧海碧。

清晨抹得峨眉山一片青翠,傍晚蘸得沧海一片碧绿。

江南与江北,荡荡恣所适。

从江南到江北,浩浩荡荡随意飘荡。

何如云中仙,避嚣隐幽寂。

好似云中的仙人,躲避喧嚣隐居幽寂之处。

采药云下林,砺剑云上石。

在云下的林中采药,在云上的石头上磨剑。

乘云骑茅龙,倚云吹铁笛。

乘云骑着茅龙,倚着云端吹奏铁笛。

我欲往从之,飘然不可测。

我想要追随而去,飘然而去不可捉摸。

赏析

题解

此诗以望云为题,借云的逍遥自由寄托诗人对隐逸生活的向往。全诗从山中云的千姿百态写起,写到云中仙人的采药砺剑,末以欲往从之而不可得作结,表达了现实与理想之间的距离。诗风清新飘逸,有游仙诗的意趣。

逐句解读

「几爱山中云,杳霭起无迹」——几度喜爱山中的云,杳霭升起没有痕迹。云起无踪,自由自在。

「晴风吹绿树,天节日已尺」——晴风吹过绿树,天际日影已移一尺。时光在清风中悄然流逝。

「悠扬几片飞,出岫度绝壁」——悠扬的几片飞云,从山岫飘出越过绝壁。云出山谷,自由飘荡。

「敛作苍狗形,舒为鲲鹏翼」——收敛起来成为苍狗之形,舒展开来如同鲲鹏之翼。白云苍狗变幻莫测。

「朝抹峨嵋青,暮蘸沧海碧」——早晨抹过峨眉山上的青色,傍晚蘸入沧海的碧色。云行万里,朝暮不同。

「江南与江北,荡荡恣所适」——江南与江北之间,浩浩荡荡任意所往。云的自在无拘。

「何如云中仙,避嚣隐幽寂」——何如云中的仙人,避开喧嚣隐居幽寂。从写云转入写人。

「采药云下林,砺剑云上石」——在云下的林中采药,在云上的石头上磨剑。仙人的隐逸生活。

「乘云骑茅龙,倚云吹铁笛」——乘着云骑着茅龙,倚着云吹铁笛。仙人的逍遥神游。

「我欲往从之,飘然不可测」——我想要前往跟从他,却飘然不可测度。理想不可即的现实之叹。

艺术手法

1. 以物写人:全诗写云实为写人,云的自由即人的理想
2. 动静转换:从云的千姿百态(动)到仙人的隐逸(静),节奏自然
3. 对仗工整:朝抹对暮蘸、峨嵋青对沧海碧、云下林对云上石
4. 末句转折:从逍遥想象回到现实,「不可测」含无限怅惘

总体评价

此诗以望云寄托隐逸之志,想象丰富,意境开阔。

「朝抹峨嵋青,暮蘸沧海碧」一联最为壮美,以极简笔触勾勒出云行万里的壮阔图景。末句「飘然不可测」将理想与现实之间的距离化为一种诗意的怅惘,含蓄有味。

相关诗词