挽熊去非

宋末元初 · 陈普

译文

畴昔鳌峰乍盍簪,为予一动伯牙琴。

往昔在鳌峰初次相聚,你为我弹奏了伯牙知音之琴。

文明济济英雄集,祭礼洋洋上圣临。

文明之世人才济济英雄荟集,祭礼盛大如同圣贤降临。

古道违时成握手,狂言骇俗赖知心。

古道与时代不合却能与你握手言欢,狂言骇世全赖有你这个知心之人。

群居离索非今日,宿草萋萋得讣音。

群居离索的悲痛不只今日才有,墓上宿草已经萋萋才收到你的讣音。

赏析

题解
此诗为挽悼熊去非之作。追忆往昔鳌峰相聚、知音相得之欢,感叹逝者古道热肠而与时不合、狂言骇俗而赖有知心,末以群居离索之悲、宿草萋萋之讯收束,痛惜知己之亡。

逐句解读
「畴昔鳌峰乍盍簪,为予一动伯牙琴。」往昔在鳌峰初次聚会,为我弹奏了伯牙之琴——以伯牙子期之典写知音之遇。

「文明济济英雄集,祭礼洋洋上圣临。」文明之世人才济济英雄荟萃,祭礼盛大如同圣贤降临——回忆当年聚会的盛况。

「古道违时成握手,狂言骇俗赖知心。」古道与时代不合却能握手言欢,狂言骇俗全赖有知心之人——写与逝者的精神契合。

「群居离索非今日,宿草萋萋得讣音。」群居离索的悲痛不是今日才有,宿草已经萋萋才得到讣音——惊闻噩耗,人已离去多时。

艺术手法
「伯牙琴」以高山流水之典写知音之遇,简洁而情深。

「古道违时」与「狂言骇俗」以二者的相似性写逝者与己之精神共鸣——都不合于时,都以真率骇世。

「成握手」与「赖知心」以动作与心理的递进写友谊之深。末联「宿草萋萋」用《礼记》「朋友之墓宿草而不哭」之典,写得知讣音时逝者已葬,连哭都来不及了。

总体评价
此诗挽知己,以知音之痛贯穿全篇。陈普与熊去非同为不合于时的古道之人,彼此的理解超越了世俗的评价。末联以宿草之典写出闻讯之迟、悲痛之深,含蓄而有力。全诗以友情为经、以追忆为纬,织就一幅知音之祭。

相关诗词