挽诗

宋末元初 · 陈普

译文

蝇头蜗角总虚名,公擅儒林一老成。

蝇头蜗角般的微小利益终归是虚名,公独擅儒林是一位老成持重之人。

四德兼全空翠袖,一丘何暇问苍生。

四德兼备却辜负了红颜翠袖,隐居丘壑之间哪有闲暇过问苍生疾苦。

书窗掩月鸡同梦,琴室临溪鱼识声。

书房窗前月色掩映与晨鸡同梦,琴室临近溪流游鱼也能识辨琴声。

可惜哲人今已矣,尚存畏敬尽堪刑。

可惜哲人如今已经逝去,他留下的令人敬畏之处足堪为世人法式。

赏析

题解
此诗为挽悼之作,悼念一位儒林老成。逝者不慕虚名、德行兼全,隐居一丘而不问世事,书窗掩月与鸡同梦、琴室临溪鱼识其声,可惜哲人已逝,唯余畏敬堪为典范。

逐句解读
「蝇头蜗角总虚名,公擅儒林一老成。」蝇头蜗角之争都是虚名,您独擅儒林堪称老成之辈——逝者不慕虚名,是儒林中的长者。

「四德兼全空翠袖,一丘何暇问苍生。」四德兼全却空有翠袖之身,居于一丘之间何暇顾及苍生——德行完备却身居闲位,未能济世。

「书窗掩月鸡同梦,琴室临溪鱼识声。」书窗掩映月色与鸡同梦,琴室面临溪流鱼也识其声——写逝者的清雅生活与超逸情怀。

「可惜哲人今已矣,尚存畏敬尽堪刑。」可惜哲人今日已逝,尚存的畏敬之心足以作为典范——哲人虽逝但其精神堪为后学效法。

艺术手法
「蝇头蜗角」以极小之物喻虚名之微不足道,开篇即定下超脱的基调。

「空翠袖」以翠袖之空写德行虽备而无所施展之憾。

「鸡同梦」与「鱼识声」以物之有灵写人之超逸——连鸡鱼都与逝者心灵相通。

「尚存畏敬尽堪刑」以「刑」作「型」(典范),写逝者精神之不朽。

总体评价
此诗挽悼儒林前辈,既有对其德行操守的肯定,又有对其未能济世的惋惜。全诗在敬意与遗憾之间取得平衡,末联以「畏敬尽堪刑」写逝者精神的不朽——人虽逝而道犹存,足以成为后学典范。

相关诗词