挽平山菊涧 其一

宋末元初 · 陈普

译文

自是斯民手,全成此世身。

本是出自普通百姓之手,却完全成就了这一世的立身之本。

片言含展席,一室见经纶。

短短几句话中蕴含着铺展席间的大智慧,一间屋里便可见治国经纶的才能。

德业空成己,诗书止事亲。

德行事业只能成就自身,诗书学问也仅止于侍奉双亲。

但赢千载内,一样不无人。

但在千年之内,同样不会没有人记得他。

赏析

题解
此诗挽平山菊涧其一,赞其以斯民之手成就此世之身。片言含展席之意,一室可见经纶之才——德业空成己,诗书止事亲,但千载之内终不无人识其贤。

逐句解读
「自是斯民手,全成此世身。」自是斯民之手,全成此世之身——菊涧以百姓之手成就了此世之身,其身为民而立。

「片言含展席,一室见经纶。」片言之中含展席之意,一室之内可见经纶之才——言语虽少却含治国之意,居于一室而可见经世之才。

「德业空成己,诗书止事亲。」德业空自成就己身,诗书止于事亲——德业只成就了自己,诗书只用于事亲,未能施展于天下。

「但赢千载内,一样不无人。」但赢得千载之内,一样不会无人识——虽然今世不遇,千载之后终有人识其贤。

艺术手法
「斯民手」与「此世身」以民与身对举,写其立身之本。

「片言」与「一室」以小写大,片言见大志、一室见经纶。

「空成己」以「空」字写德业之未用,沉痛含蓄。

「千载内不无人」以时间之长写知音之终有,化悲为达。

总体评价
此诗赞菊涧以民为本、德才兼备却未遇于时的品格。陈普认为菊涧虽德业空成己、诗书止事亲,但千载之内终有人识其贤。全诗以「空成己」之憾与「不无人」之望为两极,写不遇之士的悲与达。

相关诗词