挽平山菊涧 其六

宋末元初 · 陈普

译文

诗礼斯文嫡,箪瓢此世人。

诗书礼乐是文道的正统传承,箪食瓢饮是此人的生活方式。

心惟忧道屈,眼不见家贫。

心中只担忧道义受屈,双眼从不看见家中贫困。

清瘦生来骨,孤高没后身。

清瘦是生来就有的风骨,孤高是死后的名声。

几多黄壤客,难朽得如君。

有多少黄泉之下的客者,难得像你这样不朽。

赏析

题解
此诗挽平山菊涧其六,赞其为斯文之嫡传、此世之箪瓢人。心唯忧道之屈,眼不见家之贫——清瘦生来之骨,孤高没后之身,黄壤之下几多客难得如君不朽。

逐句解读
「诗礼斯文嫡,箪瓢此世人。」诗礼是斯文之嫡传,箪瓢是此世之人——菊涧是儒家道统的嫡传,在此世过着箪食瓢饮的清贫生活。

「心惟忧道屈,眼不见家贫。」心中只忧道之受屈,眼中不见家之贫——唯忧大道不伸,不计家贫如洗。

「清瘦生来骨,孤高没后身。」清瘦是生来之风骨,孤高是没后之令名——生来骨相清瘦,身后声名孤高。

「几多黄壤客,难朽得如君。」黄壤之下有多少客人,难得如君般不朽——地下亡者众多,难得如菊涧般不朽。

艺术手法
「斯文嫡」以嫡传之正统写菊涧之道统地位。

「箪瓢」以颜回之典写其安贫乐道。

「心忧道屈」「眼不见贫」以心与眼的分工写其忧道不忧贫,对比鲜明。

「生来骨」「没后身」以生死两端写其品格之一贯。

「难朽」以否定式写不朽之难能可贵。

总体评价
此诗赞菊涧为道统嫡传、安贫乐道的品格。陈普认为菊涧忧道不忧贫、生来清瘦没后孤高,是黄壤之下难得的不朽之人。全诗以「斯文嫡」「箪瓢人」为定位,以忧道不忧贫为核心,写理学家的人格理想。

相关诗词