挽平山菊涧 其二

宋末元初 · 陈普

译文

卑卑梯接俗,望重若蒿蓬。

卑微地攀援接近世俗,声望虽重却如蒿蓬般被人忽视。

作俑繄何代,弥天以送终。

始作俑者是在哪个时代,铺天盖地的奢靡用来送终。

闹居常愤切,易箦愈昭融。

在喧闹中居住时常愤慨切痛,临终之际更加光明融彻。

一二人家化,骎骎似洛中。

一两户人家受到感化,迅速发展如同洛阳城中。

赏析

题解
此诗挽平山菊涧其二,赞其望重如蒿蓬般卑微却有分量。作俑送终之风始于何代——闹居愤切而易箦愈昭融,一二人家受其教化骎骎似洛中之风。

逐句解读
「卑卑梯接俗,望重若蒿蓬。」卑卑然以梯接引世俗,望之重如蒿蓬——菊涧以卑微之姿接引世俗,但其德望却如蒿蓬般蓬勃有生气。

「作俑繄何代,弥天以送终。」作俑始于何代,弥天以送终——厚葬送终之风始于何时,竟弥漫天下。

「闹居常愤切,易箦愈昭融。」闹居时常愤切,易箦之际愈加昭融——在世时对世俗常怀愤切,临终易箦之际却更加明达通透。

「一二人家化,骎骎似洛中。」一二人家受其教化,骎骎然似洛中之风——少数人家受其感化,风气渐如洛阳之盛。

艺术手法
「卑卑」与「望重」以卑微与德望对比,写其人低调而有分量。

「蒿蓬」以蓬草之象写德望之蓬勃,取象朴素。

「易箦」以曾子易箦之典写临终之明达,用典精准。

「骎骎似洛中」以洛阳之风写教化之成效,以地名为标杆。

总体评价
此诗赞菊涧以卑微之姿接引世俗、德望深重。陈普认为菊涧在世时愤切于流俗,临终却愈加明达,其教化已使数家如洛中之风。全诗以卑与重、愤与融为对照,写守道者的人格魅力。

相关诗词