题虎丘

宋末元初 · 陈普

译文

干将化龙飞上天

干将宝剑化龙飞上天空

寒崖古木俱苍然

寒冷山崖上的古木都苍然耸立

大星西殒化盘石

大星从西天陨落化作磐石

银河倒流通剑泉

银河之水倒流汇入剑泉

山鬼夜啸或风雨

山鬼夜间长啸或许会引来风雨

坡仙浩气凌云烟

苏东坡的浩然正气凌越云烟

行人慎勿歌团扇

行人千万不要歌咏团扇

谁识风流晋代贤

谁能辨识风流的晋代贤人

赏析

题解
此诗题虎丘,以干将化龙之典写虎丘之剑池传说。干将化龙飞天、寒崖古木苍然、大星殒落化石、银河倒流成泉,山鬼夜啸、坡仙浩气,末以团扇之典感叹风流晋代之贤无人识。

逐句解读
「干将化龙飞上天,寒崖古木俱苍然。」干将剑化为飞龙升上天去,寒崖上古木都一片苍然——以干将莫邪之典写虎丘剑池之传说。

「大星西殒化盘石,银河倒流通剑泉。」大星从西天坠落化为盘石,银河倒流通入剑泉——以星殒石化、河流通泉的壮观意象写虎丘之奇景。

「山鬼夜啸或风雨,坡仙浩气凌云烟。」山鬼夜间呼啸也许风雨将至,苏东坡的浩然之气凌驾云烟——写虎丘的神秘与苏东坡的豪迈。

「行人慎勿歌团扇,谁识风流晋代贤。」行人切莫歌唱团扇之曲,谁能识得晋代风流的贤人——以晋代王珉嫂婢桃叶之典,感叹虎丘的历史风流已无人能识。

艺术手法
「干将化龙」以名剑之典写虎丘之魂,气势磅礴。

「大星西殒」「银河倒流」以天地之异象写虎丘之奇绝,想象壮丽。

「山鬼夜啸」以神秘氛围写虎丘之夜,「坡仙浩气」以苏东坡之豪放写虎丘之精神。末联以「团扇」之典写晋代风流的消逝——团扇歌本是晋代风流之曲,如今无人识得其中深意。

总体评价
此诗以丰富的典故和壮丽的想象写虎丘之奇绝。陈普从干将化龙的传说写到星殒河通的奇观,从山鬼的神秘写到东坡的豪迈,最终感叹晋代风流已逝、无人能识。全诗以古写今、以奇写美,是虎丘题诗中的佳作。

相关诗词