石堂

宋末元初 · 陈普

译文

仙佛人言是一家,好分半席共烟霞。

世人说仙佛本是一家,好分半张席位共享烟霞山水之美。

廓清摧陷儒家事,不谓青山识正邪。

廓清异端摧破邪说是儒家的使命,没想到青山也能辨别正邪。

天威如许敢争雄,重遣山灵费一峰。

天威如此盛大谁敢与之争雄,又让山灵耗费一座山峰来造此石堂。

不共那边如水火,未应抵死不相容。

虽不与那边如水火般对立,也未必非要抵死不相容。

萧萧五曲片茆茨,环合群峰共护持。

萧瑟的五曲溪边一片茅草屋,群峰环合共同守护着它。

天下七情谁中节,武夷山石百王师。

天下七情谁能发而中节,武夷山石堪称百代帝王的老师。

闻言惊喜是家山,朅蹙来兹遂一攀。

听闻此言惊喜如同逢着家山,急步前来终于登临一观。

何但名称偶相似,宛然天壁锁云关。

岂止是名称偶然相似,简直就是天壁锁住了云关一般。

新丰鸡犬路终迷,庐下濂溪非故溪。

新丰鸡犬的道路终究迷失了方向,庐山下的濂溪已非往日的溪水。

造物留人殊过当,终当结屋此云栖。

造物主留人的安排实在太过周到,终究要在此云间结屋栖居。

赏析

题解

此诗咏石堂,实为借武夷山石堂之景阐发儒释之辨。陈普以理学家立场,批判佛老与儒争席,申明儒家正统地位,并以石堂为理想栖隐之所。全诗将山水游览与道统论辨融为一体,体现宋代理学家的学术情怀与归隐志向。

逐句解读

「仙佛人言是一家,好分半席共烟霞」——世人说仙佛本是一家,好分半张席位共享烟霞山水。述世人之见,佛道与儒共享山林。

「廓清摧陷儒家事,不谓青山识正邪」——廓清邪说摧破异端本是儒家的使命,没想到青山也能辨别正邪。以山喻理,赋予自然以道德判断。

「天威如许敢争雄,重遣山灵费一峰」——天威如此盛大谁敢争雄,又让山灵费去一座山峰。言石堂之奇伟出于天造,非人力可争。

「不共那边如水火,未应抵死不相容」——不与那边如水火般对立,也未必就抵死不相容。调和儒释之争,主张可以并存但需明辨。

「萧萧五曲片茆茨,环合群峰共护持」——萧瑟的五曲溪边一片茅屋,群峰环合共同护持。写石堂环境的清幽与群山的守护。

「天下七情谁中节,武夷山石百王师」——天下七情谁能发而中节,武夷山石堪称百代帝王的老师。将武夷山石提升为道德典范。

「闻言惊喜是家山,朅蹙来兹遂一攀」——听闻此言惊喜如逢家山,急步前来终于一登。写初至石堂的惊喜之情。

「何但名称偶相似,宛然天壁锁云关」——不仅是名称偶然相似,简直就是天壁锁住了云关。石堂之名与理学家石堂之号暗合。

「新丰鸡犬路终迷,庐下濂溪非故溪」——新丰鸡犬的道路终究迷失,庐山下的濂溪已非旧时的溪水。用新丰与濂溪典,感慨故地变迁。

「造物留人殊过当,终当结屋此云栖」——造物留人的安排实在太周到,终当在此云间结屋栖居。表明归隐石堂之志。

艺术手法

1. 借景论理:以石堂山水为依托阐发儒释之辨,理寓于景
2. 拟人手法:「青山识正邪」赋予山以道德判断力,「群峰共护持」赋予山以守护意识
3. 双关妙用:石堂既是地名又暗合理学家之号,名称相似中见天意
4. 用典贴切:新丰鸡犬喻故土难寻,濂溪指周敦颐,暗示理学传承

总体评价

此诗将山水游赏与道统论辨巧妙结合,以石堂为载体,表达了对儒家正统的坚守与归隐山林的志向。全诗从佛儒争席切入,经山水品评到归隐决心,层次分明。末句「终当结屋此云栖」既是对石堂的留恋,也是理学精神与山水自然合一的象征。

相关诗词