儒家秋 其一

宋末元初 · 陈普

译文

讲堂寂寂夜鸣蛩,苦为儿曹课日功。

讲堂寂静夜里蟋蟀在鸣叫,辛苦地为子弟们课授每日的功课。

道体浑沦参太极,皋比冷落坐西风。

道体浑然一体参悟太极之理,虎皮讲席冷落地坐在西风之中。

研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红。

研朱砂点读周易直到露水晶白,剪烛芯谈论经义帐幕上映着红影。

礼乐斯民开治教,闽中常衮蜀文翁。

以礼乐教化百姓开启治教之道,如同常衮在闽中兴学、文翁在蜀地兴教。

赏析

题解
此诗写儒家秋日讲学之景。讲堂寂寂蛩鸣,为儿曹课功,道体浑沦参悟太极,虎皮冷落坐于西风,研朱点易、剪烛谈经,末以常衮在闽、文翁在蜀之典,表达兴学教化的志向。

逐句解读
「讲堂寂寂夜鸣蛩,苦为儿曹课日功。」讲堂寂静夜里蟋蟀鸣叫,辛苦地为子弟们课授每日功课——写秋夜教学之勤苦。

「道体浑沦参太极,皋比冷落坐西风。」道体浑然一体参悟太极之理,虎皮讲席冷落地坐在西风之中——讲的是大道之学但听者寥寥。

「研朱点易露华白,剪烛谈经帐影红。」研朱砂点《周易》露水华白,剪烛芯谈经义帐幕影红——写深夜研经的具体场景。

「礼乐斯民开治教,闽中常衮蜀文翁。」以礼乐教化斯民开启治教之道,如常衮在闽中、文翁在蜀地兴学——以古代兴学之贤臣自勉。

艺术手法
「寂寂」与「鸣蛩」以静与动对照,写秋夜讲堂之清冷。

「道体浑沦参太极」将哲学概念入诗而不枯燥,因有「研朱点易」「剪烛谈经」的具体场景作支撑。

「露华白」与「帐影红」以色彩写环境,冷白与暖红交织,极富画面感。

「闽中常衮蜀文翁」以两位在边远地区兴学的贤臣为榜样,含蓄地表达了自己也要以教化为本的志向。

总体评价
此诗写秋日儒家讲学的清苦与坚守。陈普虽处清冷之中(寂寂、冷落、西风),但教学不辍、研经不怠,并以常衮、文翁自勉,表达了在逆境中坚持教化的决心。全诗将教学的具体场景(研朱、剪烛)与哲学的宏大命题(道体、太极)融为一体,是理学家教学生活的真实写照。

相关诗词