秋日即事五首 其五

宋末元初 · 陈普

译文

游丝闪闪挂虚檐,翔隼号寒华岳尖。

游丝闪闪发光悬挂在空旷的屋檐下,飞翔的隼鸟在华山顶上发出凄寒的鸣叫。

白发束来閒点易,乌衣归去寂钩帘。

白发束起来闲来翻读周易,乌衣燕子归去后寂然地钩起窗帘。

三千客路飞枫叶,四五人家卖酒帘。

漫长的客路上飘飞着红枫落叶,四五户人家挂着卖酒的旗帘。

鱼笛水寒江上晚,荒丛豆叶雨纤纤。

渔笛声起江水寒冷已是傍晚时分,荒丛中豆叶上落着纤细的雨丝。

赏析

题解
此诗为秋日即事第五首,描绘秋日的萧瑟景象:游丝悬挂虚檐、翔隼号寒、白发读易、乌衣钩帘、枫叶飘零、酒帘斜挂、鱼笛水寒、豆叶雨纤,一派清冷的秋意。

逐句解读
「游丝闪闪挂虚檐,翔隼号寒华岳尖。」游丝闪闪发光挂在空檐下,飞翔的隼鸟在华山顶上号寒——写秋日高处之景:细微的游丝与矫健的寒隼,一柔一刚。

「白发束来闲点易,乌衣归去寂钩帘。」白发束起来闲来点读《周易》,乌衣燕子归去后寂然钩起窗帘——写秋日居所之清寂。

「三千客路飞枫叶,四五人家卖酒帘。」漫长的客路上飘飞着枫叶,四五户人家挂着卖酒的帘子——写秋日旅途中寥落的乡村景象。

「鱼笛水寒江上晚,荒丛豆叶雨纤纤。」渔笛声中江水寒冷已是傍晚,荒丛中豆叶上雨丝纤细——以声以景收束全篇,笛声、江寒、细雨、豆叶,秋意最浓。

艺术手法
全诗以白描手法写秋景,不着一「秋」字而秋意满纸。

「游丝」与「翔隼」一大一小、一柔一刚,开篇即有对照之美。

「白发点易」写老者之闲,「乌衣钩帘」写居所之寂,人景交融。

「三千客路」与「四五人家」以数字对举,空间的广阔与人烟的稀少形成反差。末联以声(鱼笛)以感(水寒)以景(豆叶雨纤)三层叠合,秋意沁入骨髓。

总体评价
此诗是典型的秋日写景之作,以白描见长。陈普以精细的观察捕捉秋日最典型的意象,从高处到低处、从室内到室外、从视觉到听觉,全方位地呈现了秋的萧瑟与清寂。全诗无刻意渲染,却处处秋意逼人。

相关诗词