秋日即事五首 其四

宋末元初 · 陈普

译文

书馀饮水枕长肱,四壁啼蛩诉不平。

读书之余喝着清水枕着长臂歇息,四壁蟋蟀啼鸣似在诉说不平之事。

月色满窗诗骨冷,露华方枕梦魂清。

月光洒满窗户诗人的筋骨感到寒凉,露华正浓枕席之上梦魂格外清明。

西风岁岁长堤柳,流水朝朝沧海情。

西风年年吹拂长堤上的柳树,流水日日流去带着沧海般的情怀。

红叶山深无雁过,残砧几处捣愁声。

深山红叶之中没有大雁飞过,几处残余的砧声传来捣衣的忧愁。

赏析

题解
此诗为秋日即事第四首,写秋夜读书后的清冷感受。四壁蛩鸣、月色满窗、露华凝枕,西风长堤、流水沧海、红叶深山、残砧捣愁,秋夜的声色意绪交织成一幅凄清的画卷。

逐句解读
「书馀饮水枕长肱,四壁啼蛩诉不平。」读书之余饮清水枕着长臂,四壁蟋蟀啼鸣似在诉说不平——夜读之后的闲寂中,蛩鸣如诉。

「月色满窗诗骨冷,露华方枕梦魂清。」月光洒满窗户诗骨生寒,露华正浓枕头之上梦魂清爽——月色与露华写出秋夜之清冷。

「西风岁岁长堤柳,流水朝朝沧海情。」西风年年吹拂长堤上的柳树,流水朝朝诉说着沧海之情——物是人非之感慨。

「红叶山深无雁过,残砧几处捣愁声。」深山红叶之中没有大雁飞过,几处残存的砧声捣出忧愁——山中无雁、砧声传愁,秋意最浓处。

艺术手法
「饮水枕长肱」以简约动作写清苦生活,与「四壁啼蛩」内外呼应。

「诗骨冷」与「梦魂清」以身体感受写精神状态,冷中见清。

「岁岁」「朝朝」叠字写出时间的恒常与流逝。

「红叶山深」与「残砧几处」以视觉与听觉交织,末联以「捣愁声」收束,将砧声之物理动作与心理之愁绪合一。

总体评价
此诗将秋夜的清冷感受写得极为细腻,从读书后的身体感受到月色露华的环境氛围,从长堤流水的时空感慨到深山砧声的愁绪,层层深入。陈普以理学家的清苦自律与诗人的敏感多情并存于诗中,既有修身的自持又有感秋的多思。

相关诗词