秋日即事五首 其三

宋末元初 · 陈普

译文

二尺书檠对影居,西风吹雪上吟须。

二尺书灯下独对身影而居,西风将雪花吹上了吟诗的胡须。

云边月色人千里,竹里秋声酒一壶。

云边月色之下思念千里之外的人,竹林中秋声阵阵伴着一壶清酒。

客思迩来红叶乱,雁声南去白云孤。

近来客居的愁思如红叶纷乱,雁声南飞而去白云孤零零飘荡。

季鹰自是知机者,一念莼鲈便到吴。

张季鹰自然是识时务之人,一想到莼菜鲈鱼便动身归吴。

赏析

题解
此诗为秋日即事第三首,写秋夜独坐读书、饮酒思乡之情。书檠对影、西风吹须、月色千里、秋声一壶,客思如红叶般纷乱,雁声南去白云孤零,末以张翰莼鲈之思收束,表达归乡之念。

逐句解读
「二尺书檠对影居,西风吹雪上吟须。」二尺高的书灯对影独居,西风吹雪(白发)飘上吟咏的胡须——写秋夜孤灯独坐,白发如雪。

「云边月色人千里,竹里秋声酒一壶。」云边的月色映照千里之外的人,竹林中的秋声伴着一壶酒——月照千里思念远方,秋声伴酒聊以自遣。

「客思迩来红叶乱,雁声南去白云孤。」客居的思念近来如红叶般纷乱,大雁南飞的鸣声中白云孤零零——客思纷乱如红叶,孤独如白云。

「季鹰自是知机者,一念莼鲈便到吴。」张翰(季鹰)自然是知机之人,一念及莼菜鲈鱼便归了吴地——以张翰秋风起思归的典故,表达自己也渴望归乡。

艺术手法
「吹雪上吟须」以雪喻白发,将衰老与西风融为一体。

「人千里」与「酒一壶」以空间的遥远与身边的孤单对照,孤独之感倍增。

「红叶乱」以具象写抽象,客思之纷乱如落叶之纷飞。

「白云孤」与「雁声南去」呼应,以雁之有归路反衬人之未归。末联用张翰典,自然贴切,以古人映照自身。

总体评价
此诗将秋夜客居的孤独与思乡写得层次分明:先是独居灯下,继而月照思远,再是客思纷乱,最终以归乡之念收束。全诗意象密集而脉络清晰,以张翰归吴的典故将思乡之情表达得含蓄而深挚。

相关诗词